"IDC_BUDDY_LOGIN_INTRO" = "Please enter your username and password to sign in to your TeamViewer Account.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Opciones de reproducción de voz";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Opciones de micrófono";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Nivel de micrófono";
"IDC_STATIC_TEST" = "Pruebe el nivel de grabación hablando por el micrófono con un tono de voz normal.";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Umbral de ruido";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Volumen";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Altavoces";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Silencio";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Iniciar reunión instantánea";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "No hay datos de conferencia para el audio";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Utilizar los datos de conferencia de TeamViewer para el audio";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Utilizar los datos de conferencia del cliente para el audio";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Terminar conexión";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Cancelar reunión";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Control de acceso";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Confirmación de control de acceso";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Permitir al asociado ver el escritorio";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Permitir VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "¿Desea conceder acceso a su asociado para control remoto?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "¿Desea conceder acceso a su asociado para cambiar de sentido?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "¿Desea conceder acceso a su asociado para controlar su TeamViewer?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "¿Desea conceder acceso a su asociado para deshabilitar la entrada a su ordenador?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "¿Desea conceder acceso a su asociado para iniciar transferencia de archivos?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "¿Desea conceder acceso a su asociado para iniciar VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "¿Desea conceder acceso a su asociado para que vea su pantalla?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Permitido cambiar de sentido";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Ver mi pantalla con la opción de cambio de sentido";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Cambiar de sentido:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Cliente";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Después de confirmación";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "¿Desea conceder acceso a su asociado para cambiar de sentido?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Confirmar acceso para ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Controlar TV remoto";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Controlar el TeamViewer remoto";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Controlar el TeamViewer local";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Confirmar todo";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Ver y mostrar";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transferencia de archivos, confirmar todo";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Transferencia de archivos, acceso total";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Acceso total";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Denegar reuniones";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Ver y mostrar";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN, confirmar todo";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Acceso total VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Este cuadro de diálogo le permite editar los derechos de acceso para cada operación.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Controlar TeamViewer remoto:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Detalles de control de acceso";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Configuración personalizada";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Configurar...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Se ha denegado el acceso al servidor TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Denegado";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Los ajustes de seguridad en el ordenador remoto limitan el acceso a algunas opciones de TeamViewer. Usted tendrá los siguientes derechos de acceso:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Detalles...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Configuración predeterminada para confirmar todo";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Configuración predeterminada para permitir acceso total";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Configuración predeterminada para visualización y muestra";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Su asociado tiene una versión antigua de Teamviewer, que no admite control de acceso.\r\nUsted solo puede elegir si desea concederle acceso total, denegarle el acceso o cancelar la conexión.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "A cada inicio de sesión";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Bloquear el teclado y ratón remotos";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Bloquear el teclado y ratón locales";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Deshabilitar entrada remota";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Deshabilitar entrada remota:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Acceso a transferencia de archivos";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Transferencia de archivos mediante el cuadro de archivo";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Transferencia de archivos mediante el cuadro de archivo";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Transferir archivos";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Transferir archivos";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Transferencia de archivos:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Los ajustes de seguridad en el ordenador remoto limitan el acceso a algunas opciones de TeamViewer. Usted tendrá los siguientes derechos de acceso:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Permitido";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Controlar este equipo";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Ordenadores controlados de forma remota";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Organizar reuniones";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Unirse a reuniones";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Recibir archivos desde el cuadro de archivo";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Grabar reuniones";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Compartir archivos";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Su asociado no ha confirmado su solicitud de control remoto";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Su asociado no ha confirmado su solicitud de cambiar de sentido";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Su asociado no ha confirmado su solicitud de control remoto con TeamViewer";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Su asociado no ha confirmado su solicitud de deshabilitar la entrada remota";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Su asociado no ha confirmado su consulta para iniciar la transferencia de archivos";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Su asociado no ha confirmado su solicitud de iniciar VPN";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Su asociado no ha confirmado su solicitud de ver su pantalla.\r\nPor tanto, la conexión se ha cerrado.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "La versión de TeamViewer de su asociado no ofrece la función de mostrar la pantalla solo después de confirmación local.\r\nPuede cancelar la conexión o continuar y ver la pantalla sin la confirmación de su asociado.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Presentación";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Acceso de control remoto";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Ordenadores controlados de forma remota";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Controlar este equipo";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Control remoto:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Servidor";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Conectarme y visualizar mis pantallas remotas";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Conectarme y ver mi pantalla";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Ver pantalla:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Esperar a que el asociado acepte su solicitud.\r\nRecibirá una respuesta al cabo de 10 segundos como máximo";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Licencia de cuenta";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Esta licencia solo se activará para su cuenta y no para esta instalación de TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Activación de licencia para la cuenta";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "El sistema de cuentas de TeamViewer le permitirá guardar, gestionar y acceder fácilmente a todos sus ordenadores y asociados remotos.\n\nEl registro es gratuito, ¿desea registrarse ahora?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Registro de cuenta TeamViewer";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Monitor activo";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Sesiones activas:";
"IDS_ADD" = "Agregar";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Agregar a la lista negra";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Agregar a la lista";
"IDS_ADVANCED" = "Avanzado";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Aceptar mensajes de cuentas de confianza";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Red";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Sincronización del portapapeles";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Configuración avanzada para la conexión a este equipo";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Archivos de registro";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Configuración avanzada para las reuniones";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Configuración avanzada para la conexión a otros equipos";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Ocultar el estado conectado para esta ID de TeamViewer";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Instalar VPN";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Control de acceso total cuando un asociado se esté conectando a la ventana de inicio de sesión";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Habilitar registro";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Registrar conexiones entrantes";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Registrar conexiones salientes";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Se requieren privilegios de administrador para hacer cambios en este ordenador";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Proteger las preferencias mediante contraseña";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Use la tecla control y un clic del ratón como equivalente a hacer clic con el botón derecho del ratón (para Macs con un único botón en el ratón)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Habilitar pantalla negra si la entrada de asociado está desactivada.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Mostrar el cursor de su asociado";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Configuración de TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Guardar temporalmente contraseñas de conexión";
"IDS_ADV_UDP" = "Habilitar UDP";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Extras";
"IDS_ADV_WARNING" = "Nota";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "En esta pestaña puede cambiar las opciones avanzadas.\nAlgunos de estos ajustes son imprescindibles para que TeamViewer funcione debidamente.\n\nAntes de hacer ningún cambio, lea el manual de TeamViewer.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Mostrar las opciones avanzadas";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Campo ID vacío";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "El campo ID no puede estar vacío o contener letras. Introduzca una ID o seleccione cancelar.";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Permitir control";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Permitir dibujar";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Permitir señalar";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Desactivar o activar audio";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Permitir la transferencia de archivos";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Ver a otros participantes";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "¿Alguna pregunta?";
"IDS_APPLY" = "Aplicar";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Aplicar y reiniciar";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Acerca de TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "Acerca de TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Acerca de TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Ocultar TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Ocultar otros";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Ocultar TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Ocultar TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Preferencias...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Salir de TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Salir de TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Salir de TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Servicios";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Mostrar todo";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ desea ver y controlar su escritorio.\n¿Da su autorización para ello?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ desea presentarle su escritorio.\n\n¿Da su autorización para ello?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Solicitar acceso total de control remoto";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Llamada de conferencia";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_GROUP" = "Opciones para la conferencia telefónica";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "No tiene permiso para transmitir audio porque un organizador lo ha silenciado. Espere a que el organizador le permita transmitir audio.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "No tiene permiso para transmitir audio.";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Conectar \nun micrófono.";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Conectar los \naltavoces.";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Micrófono";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Silencio";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Altavoces";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Ajustes de audio";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Ajustes de audio";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Autenticación:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Control de acceso:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Contraseña:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Autenticación de TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "La contraseña que ha introducido no es válida, inténtelo de nuevo.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "La contraseña que ha introducido no es válida para las conexiones de presentación. Intente conectarse utilizando la contraseña para presentaciones.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "La contraseña que ha introducido no es válida para las conexiones de control remoto. Intente conectarse utilizando la contraseña para control remoto aleatoria o predefinida.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Introduzca la contraseña de sesión que se visualiza en el ordenador de su asociado.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Introduzca la contraseña de la reunión.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Selección automática de la calidad";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Tamaño de vídeo automático";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Hola,\r\n\r\nDeseo darles mi opinión sobre la versión beta de TeamViewer.\r\nProblemas:\r\n\r\nSugerencias y peticiones:\r\n\r\nCaracterísticas de mi sistema (sistema operativo, etc):\r\n\r\nLicencia: @@LICENSE@@\r\n\r\nSaludos,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "¿Desea agregar a %1% a su lista negra? En tal caso, el asociado no podrá ver su estado conectado ni enviarle mensajes.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_BLACK_LIST" = "Denegar el acceso a las siguientes ID";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_BLACKLIST" = "ID incluidas en la lista negra:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_WHITELIST" = "ID incluidas en la lista blanca:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Nueva entrada:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_WHITE_LIST" = "Permitir el acceso sólo a las siguientes ID";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Agregar grupo";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Agregar asociado";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Nombre de cuenta:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "ID de TeamViewer:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Cuenta de TeamViewer (asociado)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "ID de TeamViewer (ordenador)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Mis ordenadores";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "El ordenador %1% todavía no aparece en \"Mis ordenadores\".\n¿Desea agregarlo ahora?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "El usuario/a %1% todavía no aparece en su lista.\n¿Desea agregarlo/la ahora?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Su asociado/a %1% le ha agregado a su lista de ordenadores. Deberá instalar la versión completa de TeamViewer para poder beneficiarse de las ventajas de una lista personal de ordenadores. ¿Desea instalar la versión completa de TeamViewer ahora?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "El usuario/a %1% le ha agregado a su lista de ordenadores.\n¿Desea agregarlo/la usted a la suya?";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Agregar asociado";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Tipo:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Ha seleccionado 'Cuenta de TeamViewer'. Introduzca un nombre de cuenta válido.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Ha seleccionado 'ID de TeamViewer'. Introduzca una ID de TeamViewer válida.";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "Iniciar mi sesión automáticamente";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "Asociados disponibles";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Aquí puede configurar una lista negra para su cuenta.\nLas cuentas que están en la lista negra no pueden ver su estado conectado ni enviarle mensajes.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Cuentas que ya están en la lista negra:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "¿Desea realmente agregar a %1% a su lista negra?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Navegador";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Enviar mensaje";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Usted está en la lista negra del receptor.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Error durante el envío de solicitud. Probablemente, su asociado está desconectado.\nRespuesta del servidor: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% le invita a un chat con los siguientes participantes: %2%\n\n¿Desea unirse?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Puede invitar a asociados adicionales y abrir un grupo de chat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Únase a nuestro chat";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Actualmente no hay asociados adicionales disponibles.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% se ha unido al chat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% ha salido del chat.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Bloquear";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Conectar";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Invitar";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Propiedades";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Desbloquear";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Este interlocutor de chat no figura en su lista de asociados. ¿Desea agregarlo a su lista de asociados?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "El ordenador con el que está intentando chatear está sin conexión en este momento. Podrá enviar mensajes a este ordenador cuando vuelva a estar en línea.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "El asociado está desconectado. Recibirá los mensajes cuando inicie sesión de nuevo.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Su asociado solo recibe mensajes de los asociados de su lista.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Asociado de chat";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% está en su lista negra. Para recibir mensajes del asociado %1%, debe eliminarlo de su lista negra.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Comprobar los datos introducidos";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Replegar grupos";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Eliminar";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "¿Desea realmente eliminar a su asociado '%1%' de la lista?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "¿Desea realmente borrar el grupo '%1%' y todos los asociados de este grupo?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Confirmar eliminación";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Ya existe un grupo con este nombre.";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Error de lista de asociados";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Desplegar grupos";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Transferencia de archivos";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Búsqueda...";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "¿Olvidó la contraseña?";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Nombre del grupo:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grupo:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Información sobre la lista de asociados";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Error interno:";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Notas:";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "No ha iniciado sesión";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Desconectado";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Versión antigua";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Contraseña:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Presentación";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Presentación (acceso rápido)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Su asociado le ha agregado a su lista de ordenadores. ¿Desea crear una cuenta de TeamViewer ahora?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Propiedades";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Propiedades de asociado";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Aviso: si muestra una nueva aplicación a un asociado, todos los asociados conectados en ese momento sólo verán esta aplicación";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "Conceder acceso rápido";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "Recordarme";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "Recordar mi contraseña";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Control remoto";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Control remoto (acceso rápido)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Renombrar";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "El servidor no responde. (Tiempo de espera)\nActualizando lista.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Error no especificado. Inténtelo de nuevo más tarde";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "ID de TeamViewer no válida";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "El asociado no ha podido encontrarse";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Este asociado ya existe en su lista de asociados";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Esta cuenta no se ha validado todavía";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Esta dirección de correo electrónico ya está en uso";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "No se encuentra la dirección de correo electrónico";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "No se ha podido encontrar la cuenta";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "No se encuentra el grupo";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "No ha sido posible identificarle";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "El nombre del grupo no es válido";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Error de base de datos. Inténtelo de nuevo más tarde";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "El nombre de usuario no es válido";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "El testigo no es válido";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "El nombre de usuario es demasiado corto";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "La licencia introducida no es válida";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "El nombre de usuario y la contraseña que ha introducido no se corresponden con ninguna cuenta registrada";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "El número de asociados de su lista excede el máximo de usuarios gratuitos.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Una o más cuentas no han podido agregarse a la lista negra, porque los nombres de inicio de sesión no coinciden con ningún registro de la base de datos.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Usted está en la lista negra de este cuenta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Usted es sospechoso de enviar spam.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "El asociado no le tiene a usted en su lista de asociados.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "ID de inicio de sesión o e-mail vacíos";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "El receptor no está conectado. Recibirá el mensaje cuando inicie sesión de nuevo.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "El grupo que está intentando eliminar no está vacío. Elimine en primer lugar todos los ordenadores de ese grupo.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Su cuenta de TeamViewer no se activado todavía. Actívela haciendo clic en el correo electrónico de activación que le hemos enviado durante el registro. Haga clic en \"%2%\" si no ha recibido el correo electrónico de activación o si desea cambiar la dirección de correo electrónico proporcionada. La activación deberá llevarse a cabo en un plazo de %1% días.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Es preciso activar su cuenta para poder iniciar sesión. Actívela haciendo clic en el correo electrónico de activación que le hemos enviado durante el registro. Haga clic en \"%1%\" si no ha recibido el correo electrónico de activación o si desea cambiar la dirección de correo electrónico proporcionada.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Su cuenta ya está activada.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Su dirección de correo electrónico no es válida.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Argumento no válido.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "El número de reuniones programadas excede el máximo permitido para usuarios gratuitos.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "El número de reuniones programadas excede el máximo permitido.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "ID de inicio de sesión o e-mail demasiado largos";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Login denied because there were too many failed login attempts. You can try again in %1% seconds.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Sign in denied because there were too many failed attempts. You can try again in %1% seconds.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "The selected language could not be identified. Please contact TeamViewer support.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Este nombre de usuario ya está en uso. Puede utilizar '%1%'";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Este nombre de usuario ya está en uso";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Este nombre de usuario no existe";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Contraseña incorrecta";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "ID de cuenta no válida";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Iniciar sesión";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Inicie sesión de nuevo.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Error en inicio de sesión (no está conectado a ningún servidor de TeamViewer).\nCompruebe su configuración y reinicie TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Error en solicitud de inicio de sesión. El servidor no responde.\nInténtelo de nuevo.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Registrarse";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Ausente";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Ausente";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Ocupado";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Ocupado";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Editar perfil...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Invisible";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Mostrar como desconectado";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "En línea";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "En línea";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Cerrar sesión";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "¿Desea realmente borrar a %1% de su lista negra?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "Nombre de usuario:";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Ordenadores & contactos";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Activar";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Cerrar";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Finalizar reunión";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Omitir";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Abandonar reunión";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Supr";
"IDS_CAMERA_ALREADY_IN_USE" = "La cámara está siendo utilizada por otra aplicación.";
"IDS_CAMERA_SELECTEDIMAGE_INVALID" = "La imagen seleccionada no es válida.";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Configuración de vídeo";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Turn off video";
"IDS_CANCEL" = "Cancelar";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "En este momento no se puede capturar la pantalla. Puede deberse a un cambio rápido de usuario o a que la sesión del escritorio remoto está desconectada/minimizada.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "Ya se ha iniciado una conexión VPN con ese mismo asociado.\r\nAnule la conexión VPN con ese asociado para cambiar de sentido.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Cambiar de sentido";
"IDS_CHAT" = "Chat";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Enviar un mensaje de chat...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Todos los organizadores";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Todos los participantes";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% para %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Usted";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Los participantes pueden chatear con todos";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Escriba su mensaje aquí:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Enviar";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Escriba su mensaje aquí";
"IDS_CLEAR" = "Borrar";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Borrar historial";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "¿Realmente desea borrar su historial de IDs?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Borrar historial de ID";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Borrar...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "¿Desea borrar la lista de cuentas bloqueadas? Esta lista contiene todas las cuentas de TeamViewer que ha bloqueado durante sus sesiones de chat.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Borrar la lista de cuentas bloqueadas";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "La conexión se ha cerrado porque el escritorio de su asociado no está disponible en este momento.\r\nProbablemente se debe a un cambio rápido de usuario o a una sesión de escritorio remoto desconectada, o simplemente a que la pantalla estaba bloqueada.";
"IDS_CLOSE" = "Cerrar";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Cerrar todas las conexiones";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "¿Seguro que desea finalizar la conexión actual?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Cerrar panel";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "La opción de línea de comandos indicada no está permitida en este TeamViewer";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "DETECTADO USO COMERCIAL\r\n\r\nAparentemente, este software está siendo usado con fines comerciales. Tenga en cuenta que esta versión gratuita solo puede usarse con fines personales.\r\n\r\nSu sesión finalizará en 5 minutos. Para más información, visite nuestro sitio web.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "SOSPECHA DE USO COMERCIAL\r\n\r\nAparentemente, este software está siendo usado con fines comerciales. Tenga en cuenta que esta versión gratuita solo puede usarse con fines personales.\r\n\r\nGracias por respetar este principio.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Uso comercial";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Llamada de conferencia";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Configurar la fecha de la conferencia";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Copiar detalles de conferencia";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Seleccione una opción de llamada de conferencia para habilitar una conferencia telefónica.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Configurar una llamada de conferencia";
"IDS_CONFIRMATION" = "Confirmación";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Confirmar entrada de lista negra";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% desea que asumas el control de la presentación. ¿Quieres convertirte en ponente?";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Agregar ambos";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Agregar ID de servidor";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Agregar ID de usuario";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(ID de servidor)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Conexión";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Ya se está conectando";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer ya está intentando establecer una conexión. Inténtelo de nuevo cuando dicha conexión se haya establecido.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Tipo de conexión:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Cambiar de sentido con su asociado";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Error de conexión de TeamViewer";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Error en la negociación de protocolo. Inténtelo de nuevo.";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "No se ha podido crear la conexión.\r\nLa versión de TeamViewer de su asociado no es compatible con su versión.\r\nIndique a su asociado que actualice a la versión actual de TeamViewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Versión de TeamViewer incompatible";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Conectar con asociado";
"IDS_CONTACT_US" = "Póngase en contacto con nosotros.";
"IDS_CONTINUE" = "Continuar";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Copiar en el portapapeles";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Austria";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Bélgica";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Francia";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Alemania";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Ireland";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italia";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Holanda";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Otros";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polonia";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "España";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Suecia";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Suiza";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Reino Unido";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "EE. UU.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "No presentar informe";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Informe";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Presentar informe siempre";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer ha tenido un problema previamente.\n\nAyúdenos a diagnosticar y solucionar el problema enviándonos el informe de bloqueo generado por el sistema operativo.\nGracias.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Informe de error de TeamViewer";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Chat";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Llamada de conferencia";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Cuadro de archivo";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funciones";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Vídeo";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Voz sobre IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Pizarra";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "El router personalizado que ha seleccionado en las opciones de programa no está disponible.\r\nEn su lugar se usarán routers predeterminados.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Configuración personalizada";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Colores:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Escala de grises";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Alto";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Color verdadero";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Mejorar la compatibilidad de la aplicación (reduce el rendimiento)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Deshabilitar Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Calidad:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Máxima calidad";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Máxima velocidad";
"IDS_DAYS_DAY" = "día(s)";
"IDS_DECLINE" = "Rechazar";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Mis asociados";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Definir contraseña";
"IDS_DELETE" = "Eliminar";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "TeamViewer Free no permite conectar con módulos host de cliente personalizados con su propio logotipo de empresa. Utilice el módulo host básico o la versión completa.\r\n\r\nEsta sesión finalizará en 5 minutos.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "TeamViewer Free no permite conectar a clientes QuickJoin personalizados con su propio logotipo de empresa. Utilice el QuickJoin básico o la versión completa.\r\n\r\nEsta sesión finalizará en 5 minutos.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "TeamViewer Free no permite conexiones con clientes de QuickSupport personalizado con su propio logotipo corporativo. Utilice el QuickSupport básico o la versión completa.\r\n\r\nEsta sesión terminará en 5 minutos.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Versión de evaluación";
"IDS_DENY" = "Denegar";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Por favor, marque:";
"IDS_DISPLAY" = "Pantalla:";
"IDS_DONT_APPLY" = "No aplicar";
"IDS_DURATION" = "Duración:";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Contraseña";
"IDS_DYNPWD_ALTERNATIVE" = "Opcionalmente, utilice su contraseña predefinida para controlar este ordenador remotamente.";
"IDS_EDIT_MENU" = "Editar";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Copiar";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Cortar";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Eliminar";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Pegar";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Rehacer";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Seleccionar todo";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Deshacer";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmar dirección de correo electrónico";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Correo electrónico";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Confirme su dirección de correo electrónico";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Las direcciones introducidas no son idénticas";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Introduzca la contraseña de su asociado.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Su PIN de conferencia:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Introduzca una dirección válida de correo electrónico.";
"IDS_ERROR" = "Error";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Error";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Error";
"IDS_ERROR_LINK" = "Más información";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licencia de evaluación caducada";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Los participantes pueden verse entre ellos";
"IDS_EXIT" = "Salir";
"IDS_EXIT_HOST" = "Si cierra TeamViewer ahora, no podrá conectarse a este ordenador hasta que reinicie manualmente TeamViewer. ¿Desea realmente finalizar TeamViewer?";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Extras";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Díselo a un amigo";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "service@teamviewer.com";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Se están transfiriendo archivos.\r\nAnule la transferencia de archivos para cambiar de sentido con su asociado.";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Registro de sucesos de la transferencia de archivos";
"IDS_FTRANS" = "Transferencia de archivos";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "¿Desea realmente anular la operación actual?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Permitir";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Permitir todo";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "¿Desea realmente eliminar los objetos %1%?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Sobrescribir";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Sobrescribir todo";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Reanudar";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Reintentar";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Saltar";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Cerrar";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Se denegó la eliminación en el ordenador remoto.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Se ha denegado la descarga en el ordenador remoto.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Seleccione una carpeta de destino en el ordenador local.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Seleccione los archivos y/o carpetas que se van a copiar.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "No se pudo crear la carpeta \"%1%\": %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Error del archivo\r\n \"%1%\"\r\n\r\nError: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Error del archivo en el servidor\r\n\"%1%\"\r\n\r\nError: %2%\r\nInformación adicional: (%3%) %4%\r\n\r\n¿Qué desea hacer?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "No se ha podido abrir el archivo \"%1%\" para el acceso de escritura\r\n\r\nError: (%2%) %3%\r\n\r\n¿Qué desea hacer?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "No se pudo eliminar %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Se ha producido uno o más errores. Para más información, vea el registro de sucesos de la transferencia de archivos.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "No se ha podido grabar el archivo \"%1%\".\r\n\r\nError: (%2%) %3%\r\n\r\n¿Qué desea hacer?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "No ha podido iniciarse la transferencia de archivos porque se ha denegado en el ordenador remoto.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Ya existe un archivo con el nombre \"%1%\".\r\nArchivo local: %2% (%3%)\r\n\tModificado el: %4%\r\n\r\nArchivo remoto:  %5% (%6%)\r\n\tModificado el: %7%\r\n\r\n¿Qué desea hacer?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Se están transfiriendo archivos. ¿Desea realmente cancelarla?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Modificado";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nombre";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Tamaño";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Tipo";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Abra una carpeta de destino válida en el ordenador remoto.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Crear carpeta local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Crear carpeta remota \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Error al eliminar \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Eliminar archivo local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Eliminar carpeta local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Eliminar archivo remoto \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Eliminar carpeta remota \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Descarga desde \"%1%\" a \"%2%\" anulada. (%3% de %4% transmitido)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Descarga desde \"%1%\" a \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Descarga: ignorar archivo idéntico \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Renombrar archivo remoto \"%1%\" a \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Renombrar carpeta remota \"%1%\" a \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Descarga desde \"%1%\" a \"%2%\" reanudada (quedan %3% de %4% transmitido)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Se reanudó el envío desde \"%1%\" a \"%2%\" (transmitiendo los %3% restantes de %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Se anuló el envío desde \"%1%\" a \"%2%\".  (%3% de %4% transmitidos)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Enviar desde \"%1%\" a \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Envío: Omitir archivo idéntico \"%1%\"";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "La conexión de transferencia de archivos está cerrada.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "La conexión se ha establecido satisfactoriamente.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "No se pudo recuperar ninguna descripción.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "El acceso ha sido denegado porque el directorio especificado no es público.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "No ha podido reanudarse la transferencia de archivos en el servidor.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Se ha producido un error interno al procesar el comando. Se ha descartado el comando.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Error al procesar el comando. Mensaje del servidor: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "El sistema de archivos informa de un error.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "El sistema de archivos del servidor informa de un error: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "No se pudo crear la nueva carpeta en el ordenador remoto porque se ha denegado la acción.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Estas unidades o carpetas no pueden transferirse.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "El cambio de nombre ha sido denegado en el ordenador remoto.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Se va a borrar el/los siguiente(s) objeto(s) %1% desde \"%2%\":\r\n%3%¿Desea permitirlo?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Se va a copiar el/los siguiente(s) objeto(s) %1% a \"%2%\":\r\n%3%¿Desea permitirlo?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Se va a crear la carpeta \"%1%\". ¿Desea permitirlo?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "El objeto \"%1%\" va a ser renombrado como \"%2%\". ¿Desea permitirlo?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Su asociado solicita permiso para la transferencia de archivos. ¿Desea permitir la transferencia de archivos?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Se va a copiar el/los siguiente(s) objeto(s) %1% desde \"%2%\":\r\n%3%¿Desea permitirlo?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Sesión de transferencia de archivos, detenida";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "La transferencia de archivos ha sido anulada por solicitud del usuario";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Solicitud de transferencia de archivos desde %1%, permitida";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Solicitud de transferencia de archivos desde %1%, denegada";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "No se pudo abrir la carpeta \"%1%\". %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Se ha denegado el acceso a la carpeta \"%1%\" porque no es compartida. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Se ha recibido una transferencia de archivo pero la ruta no existe o no es una carpeta.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Archivo eliminado %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Carpeta de vistas %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nuevas carpetas creadas %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Carpeta eliminada %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objeto renombrado de \"%1%\" a \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transferencia de archivos finalizada.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Procesando la transferencia de archivos...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Se rechazó/ignoró el siguiente archivo porque no pertenece a las carpetas compartidas:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Reanudar archivo %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Enviar archivo %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Servidor de transferencia de archivos, apagado.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Servidor iniciado satisfactoriamente";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Omitir el archivo %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Omitir todos los archivos";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Grabar archivo %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Transferencia de archivos detenida";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "La transferencia de archivos ha sido detenida por su asociado.";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Detener transferencia de archivos";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Dirección";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Copiar";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% de %3% archivo(s)\r\n%4% de %5%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Descargar archivos desde";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Registro de sucesos de la transferencia de archivos";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Carpeta";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Ordenador local";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Mover";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% archivo \"%2%\"\r\n (%3% de %4%)";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Recibir";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Ordenador remoto";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Ordenador remoto (procesando su petición...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Eliminando archivo \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Eliminar objetos en";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<unidades raíz>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Enviar";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Enviar archivos a";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Eliminar objeto(s) seleccionado(s) (SUPR)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Crear una nueva carpeta";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Actualizar lista de archivos (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Buscar unidades (Ctrl+Retroceso)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Enviar objeto(s) seleccionado(s) a ordenador remoto (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Enviar objeto(s) seleccionado(s) a ordenador local (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Buscar carpeta principal (Retroceso)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(datos no válidos)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "La operación de transferencia de archivos ha sido denegada en el ordenador remoto.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Se ha denegado la transferencia en el ordenador remoto.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Tamaño de vídeo normal";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Tamaño de vídeo pequeño";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Aquí puede editar todos los detalles de la configuración personalizada.\r\nLos cambios solo se aplicarán a la configuración personalizada y se guardarán aunque se elija otra configuración.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Aquí puede ver todos los detalles acerca del tipo de control de acceso seleccionado.\r\nSi desea editar estos ajustes, deberá seleccionar \"Personalizar\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "haga clic aquí para activar una licencia para su cuenta";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Este es su nombre de pantalla para su cuenta";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Esta es la dirección de correo electrónico de su cuenta";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Oculta el estado conectado de su TeamViewer a todas las demás personas.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Esta es la licencia asociada a su cuenta";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Para cambiar su contraseña de cuenta, introduzca la nueva contraseña en este campo.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Muestra su estado conectado solo a los asociados de su lista de asociados.";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Habilita las conexiones directas dentro de una LAN. Esto es útil para usuarios sin acceso a internet o que solo ofrecen soporte en redes de área local.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Abre un cuadro de diálogo para los ajustes de proxy. Si no puede establecer conexiones, pruebe a introducir sus datos de proxy manualmente.";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Minimizar TeamViewer a un icono de bandeja del sistema, junto al reloj, en lugar de como entrada de barra de tareas.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "En lugar de recibir una contraseña creada dinámicamente cada vez que se inicia TeamViewer, le proporcionará una contraseña estática.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Introduzca la contraseña de nuevo para confirmarla.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer se registrará como un servicio del sistema y, por tanto, se iniciará automáticamente con su sistema. Podrá establecer una sesión de control remoto antes de iniciar sesión en una cuenta (recomendamos esta opción cuando sea indispensable el acceso permanente).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "TeamViewer no puede cerrarse si esta opción está activada.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "El nombre de pantalla se visualiza en varios diálogos y ayuda a su asociado a identificarle.";
"IDS_HELP_MENU" = "Ayuda";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Comentarios";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Sitio web de TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Ayuda en web para TeamViewer";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Desactive esta opción para evitar que TeamViewer active la entrada de datos de su asociado durante una presentación.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Desactive esta opción para denegar presentaciones en general.\r\nEsta opción es útil en combinación con 'No se permiten conexiones entrantes' si desea evitar que alguien pueda ver su escritorio.";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Desactive esta opción para evitar que TeamViewer cambie de sentido durante una presentación.\r\nEsto es útil si no desea tener la posibilidad de realizar cambios en el ordenador del asociado.";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Seleccione el monitor que desea mostrar a su asociado.  Durante una conexión puede cambiar el monitor con el botón 'Alternar monitor'.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Elimina su propio fondo de escritorio durante la presentación a su asociado.";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Elegir configuración detallada de control de acceso para conexiones salientes (predeterminado: acceso total).";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Adapte la calidad de visualización a sus necesidades. Una calidad superior requiere un ancho de banda superior.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Personalizar las opciones de calidad más detalladamente.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Elimina el fondo de escritorio del ordenador de su asociado durante la sesión remota";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Solo los administradores están autorizados a acceder a las opciones de TeamViewer.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Comunique a su asociado su ID para conectarse a este ordenador.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Comunique a su asociado su ID y su contraseña para conectar con este ordenador.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "El campo de la contraseña predefinida para el módulo Host no puede quedar en blanco. No se ha borrado la contraseña.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host se ha instalado correctamente en su ordenador y se iniciará automáticamente con su sistema. Utilice la siguiente ID y la contraseña que ha introducido durante la instalación para acceder remotamente a este ordenador.";
"IDS_HOSTINFO2" = "El icono de la barra de menús permite configurar TeamViewer Host. Por ejemplo, puede cambiar la contraseña.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Organizar reunión";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "No tiene permiso para organizar una reunión. Para organizar una reunión debe permitir \"Organizar reuniones\" en la configuración de Control de acceso a la reunión.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "No mostrar de nuevo este cuadro de diálogo.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "hora(s)";
"IDS_ID_ERROR" = "Ha introducido la ID de su propio ordenador.\r\n\r\nPara establecer una conexión debe introducir la ID de un ordenador remoto.";
"IDS_ID_LABEL" = "Su ID";
"IDS_ILLEGALID" = "La ID que ha introducido no es válida. Vuelva a comprobarla con su asociado.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Su asociado está organizando una reunión, por lo que se ha denegado la conexión.";
"IDS_INCOMING_DISABLED" = "Las conexiones entrantes están deshabilitadas";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Unirse a la reunión";
"IDS_INFORMATION" = "Información";
"IDS_INIT_CAMERA" = "Inicializando cámara";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Inicializando descarga - Espere...";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Inicializando carga - Espere...";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Instalar la versión completa";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Interacción total";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Interacción mínima";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Invitación a la reunión";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Invitación de control remoto";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Invitación a la reunión";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Invitación de control remoto";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer Remote Control";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Uno de los campos excede la longitud máxima. Recorte el texto para adaptarlo a la limitación.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Hola:\r\n\r\nÚnase a la reunión haciendo clic en el siguiente enlace:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID de la reunión: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nSaludos,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Reunirse en línea y compartir pantalla fácilmente.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Hola:\r\n\r\nDescargue el software siguiente para iniciar la herramienta de control remoto de TeamViewer Quicksupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nSaludos,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Control remoto y colaboración más fácil";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Su mensaje de invitación:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Invitar participantes";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Invitar a un asociado";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Invitar...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Permitir";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Permitir a todos los participantes utilizar el chat";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Permitir a todos los participantes compartir archivos";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Permitir de forma manual";
"IDS_JOIN" = "Unirse";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "es";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Solo se permiten conexiones de LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licencia gratuita (solo uso no comercial)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Activar licencia";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Se ha activado una nueva licencia de TeamViewer en este ordenador.\r\n\r\nLicencia antigua: %1%\r\nLicencia nueva: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licencia activada.\r\nPodrá activar esta licencia %1% veces más.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licencia activada";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licencia activada";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Activación de licencia";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "No se ha podido activar la licencia debido a un error al conectar con la puerta de enlace maestra.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Sin conexión";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "La licencia ha caducado.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "La licencia de prueba no ha podido activarse debido a una licencia de prueba anterior.\r\nSolicite a nuestro equipo de ventas una nueva licencia de prueba.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Licencias de prueba caducadas";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licencia caducada";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "El número de licencia no es válido.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Licencia no válida";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Esta licencia ya se ha activado.\n¿Desea transferirla a este ordenador?\nTransferencias restantes: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "¿Mover licencia?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Su licencia ya se ha activado. No le quedan licencias para transferir.\n No se puede activar la licencia. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "No quedan licencias para transferir";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Ya se ha activado la licencia para este ordenador.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Su número de licencia no es válido para esta versión del programa.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Versión incorrecta";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% participantes han rechazado unirse a esta reunión debido a limitaciones de licencia. Solamente %2% participantes tienen permiso para unirse a esta reunión.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Comprar ahora";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Código de licencia:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Licencia actual:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Introduzca su código de licencia para actualizar a otra licencia.";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Caduca";
"IDS_LICENSE_FREE" = "gratuita";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Gratuito (registrado)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "Se ha eliminado a %1% participantes debido a limitaciones de licencia. Solamente %2% participantes tienen permiso para unirse a esta reunión.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Activación de licencia, correcta";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "Router de TeamViewer Entreprise";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "Router de TeamViewer Free";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "Servidor de TeamViewer Entreprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Servidor TeamViewer de evaluación";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Estado de licencia";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Activación de licencia";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Evaluación";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencia";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Tipo desconocido  - Se recomienda actualizar";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "canales";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "canal";
"IDS_LNG" = "es";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Su asociado usa una versión antigua (%1%.%2%) de Teamviewer.\r\nSolicite a su asociado que la actualice.";
"IDS_LOGOFF" = "Cerrar sesión";
"IDS_LOGON" = "Iniciar sesión";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Comentarios";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Invitar a los participantes";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Invitar a un asociado";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Ordenadores & contactos";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Controlar un ordenador remoto";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Introduzca el ID de su asociado para controlar el ordenador remoto.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Acerca de TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Activar licencia";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Salir de TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Abrir los archivos de registro...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Opciones";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Configurar acceso no presencial...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Mostrar TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Mostrar \"ordenadores & contactos\"";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Mostrar cuadro de diálogo de estado";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Sitio web de TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID de asociado";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Ordenadores & contactos";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "Comunique su ID %1% y su contraseña %2%.";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Comunique a su asociado el siguiente ID y contraseña para permitir el control remoto.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Permitir el control remoto";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Programar reunión";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Permitido";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Configuración personalizada";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Acceso total";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Ver y mostrar";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Denegado";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "La presentación ya está en curso. Pueden unirse más participantes directamente.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "No se pudo establecer la reunión porque se ha cancelado su petición.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "No se pudo establecer la reunión porque se ha agotado el tiempo de espera de su petición. Vuelva a intentarlo.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nueva reunión";
"IDS_MEETING_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "¿Seguro que desea finalizar la reunión para todos los participantes?";
"IDS_MEETING_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "¿Seguro que desea abandonar la reunión?";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Editar...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "ID de la reunión";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizador";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Ponente";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Configuración personalizada...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Interacción total";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Interacción mínima (modo de presentación)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Hola:</p><p>Únase a la reunión haciendo clic en el siguiente enlace:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID de la reunión: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Saludos,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Reunirse en línea y compartir pantalla fácilmente</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = " ";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Contraseña: %1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "Reunión de TeamViewer: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Hola:\\n\\nÚnase a la reunión haciendo clic en el siguiente enlace:\\n@@URL:MID@@\\n\\nID de la reunión: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nSaludos, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Reunirse en línea y compartir pantalla fácilmente";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Invitar";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Mis reuniones";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Mis reuniones";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Su nombre";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Nueva reunión";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "La licencia que utiliza el organizador no permite a más participantes unirse a esta reunión.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) le invita a participar en su reunión. ¿Desea unirse a la reunión ahora?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "No tiene permiso para enviar una solicitud a su asociado %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Su asociado %1% no tiene permiso para unirse a una reunión debido a las restricciones del control de acceso.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Su asociado %1% ha rechazado su solicitud para unirse a la reunión.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% no respondió a tiempo.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Unirse a la reunión";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Esta reunión ya está realizándose. ¿Desea unirse?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Configurar una llamada de conferencia";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Final:";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Contraseña";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Guardar una reunión para reutilizarla posteriormente";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Iniciar";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Asunto";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Asunto";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organizado por %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Copiar la contraseña aleatoria en el portapapeles";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Crear nueva contraseña aleatoria";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Establecer una contraseña predefinida";
"IDS_MINIMIZE" = "Minimizar";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min(s)";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Mover licencia";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Borrar este historial";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Conexión múltiple";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Ya existe una conexión a este equipo. Puede iniciar una transferencia de archivos seleccionando el comando de transferencia de archivos en la ventana de control remoto.\n¿Desea establecer otra conexión de todos modos?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Ya existe una conexión a este equipo.\n¿Desea establecer otra conexión?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Ya existe una conexión a este equipo. Puede iniciar una conexión VPN en cualquier momento seleccionando \"Extras | VPN | Iniciar\" en la ventana de control remoto.\n¿Desea establecer otra conexión de todos modos?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Ya existe una conexión VPN a este equipo";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "El equipo remoto tiene varios monitores. Para mostrar ambos monitores o cambiar de un monitor a otro, seleccione \"Ver | Monitor activo\" en la barra de herramientas de control remoto";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Desactivar";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Generar una nueva";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Mantener la actual";
"IDS_NO" = "No";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Asignar como organizador";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Asignar como ponente";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Esta fue una sesión gratuita patrocinada por www.teamviewer.com\r\n\r\nTenga en cuenta que las sesiones gratuitas están disponibles\r\nSOLO PARA USO NO COMERCIAL.\r\n\r\nGracias por respetar este principio.";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ha sido una reunión gratuita patrocinada por www.teamviewer.com\r\n\r\nTenga en cuenta que las reuniones gratuitas están disponibles\r\nÚNICAMENTE PARA USOS NO COMERCIALES.\r\n\r\n¡Gracias por jugar limpio!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sesión patrocinada";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Reunión patrocinada";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Hola,\r\n\r\nDeseo darles mi opinión sobre TeamViewer.\r\nProblemas:\r\n\r\nSugerencias y peticiones:\r\n\r\nCaracterísticas de mi sistema (sistema operativo, etc):\r\n\r\nLicencia: @@LICENSE@@\r\n\r\nSaludos,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% ha iniciado sesión";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Mensaje de %1%";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "no disponible";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "No se ha podido establecer una conexión.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Sin conexión con el asociado %1%\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "No se permiten conexiones entrantes";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "No es posible unirse a una reunión porque solo se permiten conexiones de LAN. Para poder unirse a una reunión, cambie como corresponda \"Conexiones de LAN entrantes\" en las opciones generales.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "No se encuentra el programa de correo predeterminado. \r\nConfigure su programa de correo. ";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Conexiones salientes no permitidas";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "El usuario actual no está autorizado para reiniciar el ordenador.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "No es posible organizar una reunión porque solo se permiten conexiones de LAN. Para poder organizar una reunión, cambie como corresponda \"Conexiones de LAN entrantes\" en las opciones generales.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Se ha denegado el reinicio remoto. \r\nActualmente no hay ningún usuario con una sesión iniciada. Debe iniciar sesión antes de poder continuar. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "El código de licencia en el archivo de configuración 'TeamViewer.ini' no es una licencia Enterprise Concurrent válida.\r\nTeamViewer Portable solo funciona en modo de prueba limitado.";
"IDS_OK" = "Aceptar";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "La conexión con %1% ha finalizado. Su asociado podrá seguir conectándose con la contraseña anterior mientras usted no la cambie (o cierre TeamViewer).\n¿Desea generar ahora una nueva contraseña?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "¿Desea cambiar la contraseña aleatoria?";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimizar calidad";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimizar velocidad";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Lista negra y lista blanca";
"IDS_OPTIONS_CAMERA_SETTINGS" = "Configuración de la cámara y vista previa";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Configurar...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmar contraseña";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Reglas para la conexión a este equipo";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Detalles...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Contraseña aleatoria (para el acceso espontáneo)";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "Opciones importantes para trabajar con TeamViewer";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Conexiones de LAN entrantes";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Aceptar";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "aceptar exclusivamente";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "desactivado";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Conexión en red local (mediante dirección IP)";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Configuración de red";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "No camera connected";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Contraseña";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Seguridad de la contraseña";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Contraseña permanente (para el acceso no presencial)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Configuración de proxy";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Avanzado";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO_CONFERENCING" = "Conferencia de audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Invitación personalizada";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "Pantalla";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "General";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Mensaje de invitación";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Restablecer";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Asunto";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Plantilla";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Probar invitación";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "Ordenadores & contactos";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Configuración de cuenta";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Lista negra para cuentas";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Nombre de pantalla";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "Correo electrónico";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Licencia activada";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "Configuración local";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nueva contraseña";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Avisarme de los mensajes entrantes";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Avisarme cuando los asociados inicien sesión";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Asociados desconectados en grupo separado";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Solo los asociados de mi lista pueden ver mi estado conectado y enviarme mensajes";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Mostrar \"ordenadores & contactos\" al inicio";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Reunión";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "Configuración predefinida para la reunión";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Quitar fondo de escritorio propio";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Control remoto";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Seguridad";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Vídeo";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Origen de vídeo";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Su nombre de pantalla";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Contraseña:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "El cuadro de diálogo de ajustes está protegido mediante contraseña. Introduzca la contraseña para acceder al cuadro de diálogo de ajustes.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Se requiere autenticación";
"IDS_OR" = "o";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Ya se ha unido a esta reunión.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "No se pudo establecer la reunión. Compruebe su conexión a Internet.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "No se pudo establecer la reunión. Hay una sesión de control remoto entrante o está organizando una reunión.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Participante %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Editar nombre...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Introduzca el ID de la reunión en la que desea participar.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Unirse a la reunión";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Participantes presentes: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "El asociado tiene una versión antigua de TeamViewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Su asociado usa una versión más reciente de TeamViewer. Debe actualizar TeamViewer para establecer una conexión.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Versión del asociado";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Contraseña aleatoria después de cada sesión";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Repetir nueva contraseña";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Introduzca su antigua contraseña por motivos de seguridad.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nueva contraseña";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Antigua contraseña";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Advertencia: Su contraseña no es segura.\r\nUtilice por lo menos 4 caracteres diferentes.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Advertencia: Su contraseña no es segura.\r\nUtilice por lo menos 6 caracteres diferentes.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Contraseña";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Contraseña sin definir";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "Es necesario predefinir una contraseña para iniciar TeamViewer en su sistema. Establezca la contraseña en \"Seguridad\".";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "La contraseña no ha podido verificarse. Asegúrese de que ambas contraseñas coincidan.";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Compartir pantalla automáticamente al inicio";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Contraseña para reuniones instantáneas";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interacción del participante";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "No se permiten las presentaciones. Para activar las presentaciones debe ir a Herramientas - Ajustes - Presentación.";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "Espere hasta que el ponente inicie la presentación";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "No es posible cambiar de sentido, porque el asociado tiene una versión antigua de TeamViewer.\r\nActualice la versión de su asociado para cambiar de sentido durante las presentaciones.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Cambio de ponente denegado";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "El participante escogido no ha aceptado su petición para convertirse en ponente.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Cambio de ponente";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Confirmación de cambio de ponente";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Su asociado no ha confirmado su consulta de convertirse en ponente";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Se ha denegado la asignación porque está organizando una reunión.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Se ha denegado la asignación porque este participante está ejecutando una sesión de control remoto entrante.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Rechazar";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Mostrar mi escritorio";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Presentación de la pantalla";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Presentación de la pantalla %1%";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Todos los monitores";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "Invitar participantes";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "Ningún participante disponible todavía";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "No se puede iniciar la presentación porque no hay participantes presentes.\n\r\n\rInvite a los participantes o espere su llegada.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "No hay participantes presentes";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "%1% participantes presentes";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "Esperar a los participantes";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Las propiedades han cambiado.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "¿Aplicar las nuevas propiedades?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Las propiedades han cambiado. Es necesario reiniciar TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "¿Aplicar las nuevas propiedades y reiniciar TeamViewer?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Autentificación de proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Guardar credenciales";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "El mensaje de autenticación es '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "El proxy %1% requiere un nombre de usuario y contraseña.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Deje el nombre de usuario y la contraseña vacíos si no se necesita autenticación.";
"IDS_PROXY_IP" = "IP del proxy:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Contraseña:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Puerto:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Configuración de proxy";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nombre de usuario:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Usar la configuración de proxy del navegador web (recomendado)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Usar proxy manual:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Sin proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Las contraseñas introducidas no son idénticas";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "La contraseña anterior no es correcta";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Desactivado (sin contraseña aleatoria)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "El nivel de seguridad de la contraseña no debe definirse como \"Estándar\" cuando TeamViewer está configurado para iniciarse con el sistema.\nElija otro ajuste.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Estándar (4 dígitos)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Segura (6 caracteres)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Segura (8 caracteres)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Muy segura (10 caracteres)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Introduzca el ID de la reunión en la que desea participar.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Transmita a su asociado la siguiente ID para conectarse a su escritorio:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Su asociado está de nuevo disponible. ¿Desea volver a conectarse a su asociado?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Volver a conectarse";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Volver a conectarse al asociado";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "El TeamViewer de su asociado no estará disponible durante un breve periodo de tiempo. ¿Desea volver a conectarse automáticamente cuando vuelva a estar disponible?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Esperar al asociado";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Esperar al asociado";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Su asociado ha rechazado la conexión Quick Access";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Permitir el control remoto";
"IDS_REBOOT" = "Reiniciar";
"IDS_RECORD" = "Grabar";
"IDS_REFRESH" = "Actualizar";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Registrar ahora";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Su asociado usa una versión antigua de TeamViewer. Algunas funciones no estarán disponibles.\r\nActualice la versión de su asociado para que disponga de todas las funciones.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "No es posible cambiar de sentido, porque el asociado tiene una versión antigua de TeamViewer.\r\nActualice la instalación del TeamViewer remoto para cambiar de sentido durante el soporte remoto.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Quitar fondo de escritorio remoto";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Cierre de sesión remoto";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Se va a cerrar la sesión del usuario actual. Si desea evitar que se cierre la sesión del usuario, haga clic en Cancelar";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Reinicio remoto";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "El sistema se va a reiniciar. Si desea evitar que el ordenador se reinicie, haga clic en Cancelar";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Cerrar sesión";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "El servidor remoto está ejecutando TeamViewer en el modo multiusuario. Tras activar esta función, el ID de TeamViewer actual %1% del usuario %2% dejará de estar disponible. De este modo, deberá usar el ID del servidor %3% para volver a conectarse a este servidor.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Reiniciar";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Reiniciar en modo seguro";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "El asociado con el que desea conectarse es un usuario comercial o de empresa y su licencia de evaluación ha caducado. No es posible establecer la conexión con su licencia libre.\r\n\r\n No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Actualización remota";
"IDS_REMOVE" = "Quitar";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Solicitar autorización para convertirse en ponente";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Reenviar correo electrónico...";
"IDS_RESET" = "Restablecer";
"IDS_RESET_INVITATION" = "¿Desea realmente restablecer el asunto y mensaje de la invitación?";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Espere. El TeamViewer de su asociado está reiniciándose con derechos superiores.";
"IDS_REVERT" = "Revertir";
"IDS_SAVE_AS" = "Guardar como...";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "Pantalla completa";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Escala";
"IDS_SCALING" = "Vista";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Programar reunión";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "La programación de la reunión '%1%' ha fallado: tiempo de espera agotado para esta solicitud";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "El escritorio de su asociado ya no está accesible.\n\nProbablemente ha usado un programa que requiere permisos adicionales. Espere hasta que su asociado haya concedido estos permisos.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "seg(s)";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Seleccione una ubicación";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Seleccionar una sola ventana";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Permitir audio";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Permitir chat";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Permitir compartir archivos";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Permitir vídeo";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Abrir como correo electrónico";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Extras";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Quitar fondo de escritorio";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Chat";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Reanudar presentación";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Mostrar escritorio completo";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Deshabilitar entrada remota";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Cambiar de sentido con asociado";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitor";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Información de conexión...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pausa en la presentación";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Selección automática";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Configuración personalizada";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Editar configuración personalizada...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimizar calidad";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimizar velocidad";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Calidad";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Mostrar todos los monitores";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Mostrar monitor 1";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Mostrar monitor 2";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Mostrar monitor 3";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Mostrar monitor 4";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Mostrar una sola ventana";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Configuración para cuenta '%1%'";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Configurar acceso no presencial...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Mostrar pantalla negra";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Mostrar confirmación";
"IDS_SHOW_INFO" = "Mostrar información";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Mostrar monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Mostrar monitor %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Mostrar cursor remoto";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Ver pantalla";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Mostrar escritorio completo";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Omitir contraseña";
"IDS_SMALL_VIDEO" = "Tamaño de vídeo superreducido";
"IDS_SP_BACK" = "Saltar atrás";
"IDS_SP_CLOSE" = "Cerrar SessionPlayer";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "No se ha podido abrir el archivo de reproductor de sesión %1%.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Reproducción finalizada %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Saltar adelante";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pausa";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pausa";
"IDS_SP_PLAY" = "Reproducir";
"IDS_SP_PLAYING" = "Reproduciendo el archivo %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Parada";
"IDS_SP_STOP" = "Parada";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Está grabando la sesión.\r\nDetenga la grabación para cambiar de sentido con su asociado.";
"IDS_START" = "Iniciar";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Iniciar una reunión espontánea e invitar a participantes.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Iniciar TeamViewer con el sistema";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Micrófono";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Autenticación aceptada";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autenticando...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autenticación cancelada";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Error de autenticación";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Autenticación rechazada";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Usted está en la lista negra o no está en la lista blanca de este asociado.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Conexión bloqueada porque el asociado está en su lista negra o no está en su lista blanca.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Conexión bloqueada debido a varios inicios de sesión fallidos. Podrá intentarlo de nuevo en %1% segundos.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Este asociado no acepta conexiones entrantes";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Este asociado no acepta conexiones LAN entrantes";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Su asociado ha utilizado la contraseña de presentación en lugar de la contraseña de control remoto";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Su asociado ha utilizado la contraseña de control remoto en lugar de la contraseña de presentación";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Se le ha bloqueado de forma temporal. Vuelva a intentarlo en unos minutos.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Conectando asociado...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Error de conexión. Ver detalles para más información";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Conectando al servidor KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Activando TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Conectando con asociado...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Se ha activado una sesión segura. Todo el tráfico de datos está cifrado.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Conexión entrante...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Versiones de TeamViewer incompatibles";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Su asociado tiene una versión de TeamViewer demasiado antigua para conexiones VPN";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Conexión externa (entrante)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Conexión externa (saliente)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Esperar a conectar";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "No se pudo establecer contacto con el asociado en la dirección de red indicada.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "El asociado no acepta conexiones.\r\nLa configuración de seguridad del asociado no permite conexiones entrantes cuando el cuadro de diálogo de conexión está cerrado.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Ha establecido e interrumpido conexiones con demasiada frecuencia. Tendrá que esperar un tiempo para poder conectarse de nuevo.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Todos los routers para la versión gratuita están actualmente en uso, inténtelo de nuevo más tarde.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "La ID de TeamViewer %1% que ha introducido no existe.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "El asociado no está conectado al servidor TeamViewer.\r\nSolo es posible conectar con asociados conectados al servidor TeamViewer. Compruebe que el cuadro de diálogo de conexión del asociado esté abierto.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "O su asociado no está conectado a Internet o el TeamViewer de su asociado todavía no se ha iniciado.\r\nSolicite a su asociado que compruebe su conexión a Internet o que inicie TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Se ha superado el tiempo de espera de TeamViewer en el ordenador asociado.\r\n\r\nLa conexión del asociado al servidor TeamViewer se ha detenido al superarse el tiempo de espera en TeamViewer Free.\r\nLas versiones de TeamViewer con licencia permiten un tiempo de espera ilimitado. Para más información, visite el sitio web de TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Su licencia o la de su asociado está bloqueada.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer no está en ejecución en el ordenador asociado.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Esta reunión ya se realizó.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "No se encuentra el ID %1% de la reunión.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "La reunión a la que intenta unirse no es compatible con su versión de TeamViewer.\r\nActualice TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Lo sentimos, todos los ordenadores de demostración están actualmente en uso. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Sin conexión con el asociado.\r\n\r\nEl asociado no se conectó al router.\r\n\r\nCódigo de error: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "El servidor de destino no está disponible.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect denegado. Motivo: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Desconocido";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Se ha alcanzado el límite de sesiones.\r\n\r\nSe ha alcanzado el número máximo de sesiones concurrentes. Espere hasta que se cierren otras sesiones o agregue licencias adicionales.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Conexión bloqueada porque ha caducado el plazo.\r\n\r\nSu licencia limita la duración máxima de la sesión y bloquea la reconexión inmediata. Inténtelo más tarde o actualice su licencia.\r\n\r\nLas conexiones a este asociado quedarán bloqueadas hasta las %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Razón desconocida.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Autenticación de servidor fallida.\r\n\r\nCompruebe la contraseña de servidor en las opciones de TeamViewer.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "No se ha podido conectar al asociado.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "No está listo. Compruebe su conexión";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Solo son posibles las conexiones LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Listo para conectar (conexión segura)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Solicitando ruta...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Configuración de conexión segura...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "La sesión con %1% ha finalizado";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "La sesión con %1% ha finalizado (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Su sesión de TeamViewer ha superado el tiempo de espera y va a finalizar.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Superado el tiempo de espera de sesión";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Esperando autenticación";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Reunión";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Asumir el control";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Haga clic para abrir el menú Acciones";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Acciones";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Vídeo";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Haga clic para abrir el menú Extras";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Extras";
"IDS_TB_VIEW" = "Haga clic para abrir el menú Ver";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Ver";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Hola:\r\n\r\nÚltimamente he trabajado con un nuevo software llamado TeamViewer que me permite conectarme en cuestión de segundos al escritorio de cualquier persona conectada a Internet. También funciona en sentido inverso, de modo que yo puedo presentar el contenido de mi pantalla de ordenador a otra persona. A mi modo de ver, es una herramienta perfecta para:\r\n\r\n* controlar a distancia un ordenador conectado a Internet en cualquier lugar (aun estando protegido por firewalls)\r\n* presentar productos, programas y soluciones a otra persona a través de Internet.\r\n\r\nEs estupendo y pienso que también podría ser de utilidad para ti. Se puede probar gratuitamente:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nSaludos,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEST_INVITATION" = "Se creará un mensaje en su cliente de correo predeterminado. ¿Desea continuar?";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Este equipo";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "este equipo";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Todos los servidores KeepAlive para la versión gratuita están en uso. TeamViewer debe cerrarse.\r\nInténtelo de nuevo más tarde.\r\n\r\nDisculpe las molestias.";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Su sesión de TeamViewer ha superado el tiempo de espera y va a finalizar.\r\n\r\nSe aplican diferentes tiempos de espera en función de la licencia de TeamViewer y el modo de conexión. Es posible que no se permita la reconexión inmediata con el mismo asociado.\r\n Para más información, visite la web de TeamViewer.";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Superado el tiempo de espera de sesión";
"IDS_TRAFFIC" = "Tráfico:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Adquiera una licencia";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "TeamViewer de evaluación";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "quedan %1% días";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Su período de evaluación ha caducado";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Su período de evaluación caducará en %1% días.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "amplíe el período de evaluación";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*ha caducado*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Conexión cancelada porque su asociado no ha confirmado la solicitud de CCU.";
"IDS_UDEF_PWD" = "Utilice su contraseña predefinida para conectarse a este ordenador";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Cambiar dirección";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "No se ha podido cambiar la dirección porque su asociado está organizando una reunión.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Actualización";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.TeamViewer.com/help";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.TeamViewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v7/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewerQS.exe";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Error de autenticación. El usuario, la contraseña o el dominio que ha especificado son incorrectos. ";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Se ha producido un error mientras se intentaba acreditar al usuario especificado. ";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "El usuario que ha especificado no es un administrador. Para esta operación se requieren privilegios de administrador. ";
"IDS_VERSION_DATE" = "Versión: %1%\nFecha: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "desconocido";
"IDS_VIDEO" = "Vídeo";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Error de inicialización de vídeo";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "You are not allowed to transmit your video. Please wait until the organizer allows you to transmit your video.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Conecte una cámara";
"IDS_VIDEO_PLEASE_INSTALL_DRIVER" = "Instale el controlador de cámara";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Share video…";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Turn off video…";
"IDS_VOIP" = "Voz sobre IP";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "No se ha podido establecer una conexión VPN";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "No se ha podido establecer una conexión VPN en el ordenador de su asociado.";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "El adaptador VPN de TeamViewer no está instalado en su ordenador.";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "El adaptador VPN de TeamViewer no está instalado en el ordenador de su asociado.";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN en ejecución";
"IDS_VPN_STATUS" = "Estado";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Pulse \"Inicio\" para comenzar la conexión VPN";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN está detenido";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "VPN ha sido detenido por su asociado";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Esta reunión ya se realizó. Consulte la convocatoria de esta reunión.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Espere hasta que el organizador inicie la reunión.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Espere hasta que el ponente inicie la presentación.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Conectando con la reunión...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Reunión instantánea";
"IDS_WAIT_FOR_CONNECTION_DESC" = "Programar y gestionar reuniones e invitar a participantes.";
"IDS_WARNING" = "ADVERTENCIA";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "El TeamViewer utilizado por su asociado no admite esta función. Esto puede deberse a que su asociado no utiliza la versión actual o a que la función solicitada no forma parte del conjunto de funciones.\nSi su asociado no utiliza la versión actual, aconséjele la actualización de la última versión de TeamViewer.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Screen sharing paused";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Sharing screen";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Screen sharing stopped";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Compartir pantalla";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Chat";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Cerrar %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Llamada de conferencia";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Participantes";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Lista de sesiones";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Opciones";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Vídeos";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Vídeo - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Mi vídeo";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Vídeo";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Voz sobre IP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Pizarra";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Introduzca las credenciales de Windows para el ordenador en el que desea iniciar sesión (solo se permite en cuentas de administrador).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Su asociado ha deshabilitado el inicio de sesión de Windows. Si desea utilizarlo, solicítele que lo active (Extras -> Opciones -> Seguridad).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Introduzca las credenciales de Windows para el ordenador en el que desea iniciar sesión.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "La versión de TeamViewer de su asociado no admite el inicio de sesión de Windows. Solicítele que la actualice si desea usar esta función.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Contraseña de Windows:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nombre de usuario de Windows:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Ventana";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Traer todo al frente";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Cerrar";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Minimizar";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zoom";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Se requiere un nombre de inicio de sesión en Windows.";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Por razones de seguridad, la contraseña de Windows para conexiones TeamViewer debe tener al menos una longitud de %1% caracteres.";
"IDS_YES" = "Sí";
"IDS_YOURLOCATION" = "Su ubicación:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "No se puede conectar a su cuenta";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "No se puede conectar a su máquina";