"IDC_BUDDY_LOGIN_INTRO" = "Please enter your username and password to sign in to your TeamViewer Account.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Ses geri oynatımı seçenekleri";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Mikrofon seçenekleri";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Mikrofon seviyesi";
"IDC_STATIC_TEST" = "Kayıt seviyesini, mikrofona normal konuşma sesiniz ile konuşarak test edin.";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Gürültü eşiği";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Ses";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Hoparlörler";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Sessiz";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Anlık toplantı başlat";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Ses için konferans bilgisi yok";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Ses için TeamViewer konferans verilerini kullan";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Ses için özel konferans verilerini kullan";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Bağlantıyı iptal et";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Toplantıyı durdur";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Erişim kontrolü";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Erişim kontrol onayı";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Karşıdaki kişinin ekranı görmesine izin ver";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "VPN'e izin ver";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Karşınızdaki kişinin bilgisayarınızı uzaktan kontrol etmesine izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Karşınızdaki kişinin konum değiştirmesine izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Karşınızdaki kişinin TeamViewer'ınızı kullanmasın izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Karşınızdaki kişinin bilgisayarınızdaki girişleri bloke etmesine izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Karşınızdaki kişinin dosya aktarımı başlatmasına izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Karşınızdaki kişinin VPN bağlantısı başlatmasına izin veriyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Karşınızdaki kişinin sizin ekranınızı görmesine izin vermek istiyor musunuz";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Yön değiştirme yetkisi";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Konum değiştirerek ekranımı görüntüle";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Yön değişikliği:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "İstemci";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Onaylanmadı";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Kaşınızdaki kişinin yön değişikliği yapmasına izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Erişim onayla ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Uzaktaki TV'yi kontrol et";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Uzaktan TeamViewer kontrolü yap";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Lokal TeamViewer kontrolü yap";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Tümünü onayla";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Gör ve göster";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "İstek üzerine dosya aktarımı";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Dosya aktarımı Tam erişim";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Tam erişim";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Toplantıları reddet";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Gör ve göster";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "İstek üzerine VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN tam erişimi";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Bu diyalog penceresi tüm işlemler için erişim yetkilerini düzenlemenize izin verir.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Uzaktaki TeamViewer'ı kullan:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Erişim kontrolü ayrıntıları";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Özel ayarlar";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigüre et...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "TeamViewer sunucusuna erişim engellendi.";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Reddedildi";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Uzaktaki bilgisayarda yapılan güvenlik ayarları bazı TeamViewer işlevlerini sınırladı. Oturumunuz aşağıdaki erişim yetkilerine sahip:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Ayrıntılar...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "\"İstek üzerine\" için önceden belirlenen ayarlar";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "\"Tam erişim\" için önceden belirlenen ayarlar";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "\"Gör ve göster\" için önceden belirlenen ayarlar";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Karşınızdaki kişi erişim kontrolünü desteklemeyen eski bir TeamViewer sürümü kullanıyor..\r\nOna tam erişim hakkı verme, erişim hakkı vermeme veya bağlantıyı kesme seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Her oturum başlangıcında";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Uzaktaki klavye ve fareyi kilitle";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Lokal klavye ve fareyi kilitle";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Uzaktaki bilgisayara girişleri devre dışı bırak";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Uzaktaki bilgisayara girişleri bloke et:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Dosya aktarım yetkisi";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Dosya kutusu kullanılarak dosya aktarımı";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Dosya kutusu kullanılarak dosya aktarımı";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Dosyaları aktar";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Dosyaları aktar";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Dosya aktarımı:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Uzaktaki bilgisayarda yapılan güvenlik ayarları bazı TeamViewer işlevlerini sınırladı. Oturumunuz aşağıdaki erişim yetkilerine sahip:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "İzin verildi";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Bu bilgisayarı kontrol et";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Uzak bilgisayarları kontrol et";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Toplantıları düzenle";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Toplantılara katıl";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Dosya kutusundan dosya al";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Toplantıları kaydet";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Dosyaları paylaş";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Karşınızdaki kişi uzaktan kontrol isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Karşınızdaki kişi konum değişikliği isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Karşınızdaki kişi uzaktan TeamViewer kontrolü isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Karşınızdaki kişi uzaktaki bilgisayara girişleri bloke etme isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Karşınızdaki kişi dosya aktarımı başlatma isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Karşınızdaki kişi VPN bağlantısı başlatma isteğinizi onaylamadı.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Karşınızdaki kişi ekranını görme isteğinizi onaylamadı.\r\nBu nedenle bağlantı kesildi.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Karşınızdaki kişinin TeamViewer sürümü, ekranı sadece onaydan sonra gösterme işlevini desteklemiyor.\r\nNe bağlantıyı kesebilirsiniz ne de onay olmadan ekranı görmeye devam edebilirsiniz.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Sunum";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Uzaktan kontrol yetkisi";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Uzak bilgisayarları kontrol et";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Bu bilgisayarı kontrol et";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Uzaktan kontrol:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Sunucu";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Uzaktaki ekranlara bağlan ve ekranları görüntüle";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Ekranıma bağlan ve görüntüle";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Ekranı gör:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Karşınızdaki kişi isteğinizi onaylayana kadar bekleyin. \r\nEn geç 10 saniye içerisinde bilgilendirileceksiniz.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Hesap-lisans";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Bu lisans sadece sizin hesabınız için etkinleştiriliyor, bu TeamViewer kurulumu için değil.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Hesap-lisans etkinleştirme";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "TeamViewer hesabı ile tüm uzaktaki kişileri kaydedebilir, yönetebilir ve rahat bir şekilde bunlara erişebilirsiniz.\n\nKaydolmak ücretsizdir – şimdi kaydolmak istiyor musunuz?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "TeamViewer hesap kaydı";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Etkin Monitör";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktif oturumlar:";
"IDS_ADD" = "Ekle";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Kara listeye ekle";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Listeye ekle";
"IDS_ADVANCED" = "Gelişmiş";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Güvenilir hesaplardan gelen mesajları kabul et";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Ağ";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Pano senkronizasyonu";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Bu bilgisayara yapılan bağlantılar için gelişmiş ayarlar";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Günlük dosyaları";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Toplantılar için gelişmiş ayarlar";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Diğer bilgisayarlarla bağlantılar için gelişmiş ayarlar";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Bu TeamViewer ID için Çevrimiçi Durumu gizle";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "VPN kur";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Karşıdaki kişi oturum açma penceresine bağlanırken tam erişim kontrolü";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Günlüğü etkinleştir";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Gelen bağlantıların günlük kaydını tut";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Giden bağlantıların günlük kaydını tut";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Bu bilgisayardaki değişiklikler için yönetici ayrıcalıkları gerekiyor";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Tercihleri şifreyle koruyun";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Sağ fare butonu olarak kontrol ve fare butonunu kullanın (Mac için sadece tek butonlu fareyle)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Bağlantı kurulan kişinin girişlerinin etkinliği kaldırılmışsa uzaktaki bilgisayardaki görüntünün etkinliğini kaldır.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Karşıdaki kişinin fare imlecini göster";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "TeamViewer Ayarları";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Bağlantı şifrelerini geçici olarak kaydet";
"IDS_ADV_UDP" = "UDP kullan";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Ekstralar";
"IDS_ADV_WARNING" = "Not";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "Bu sekmede gelişmiş ayarları değiştirebilirsiniz.\r\nBu ayarlardan bazıları TeamViewer'ın düzgün çalışmamasına neden olabilir.\r\n\r\nLütfen değişiklikleri yapmadan önce TeamViewer el kitabını okuyun.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Gelişmiş ayarları göster";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID alanı boş";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID alanı boş bırakılamaz ve harf içeremez. Lütfen bir ID girin veya iptale basın.";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Kontrole izin ver";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Çizime izin ver";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "İşarete izin ver";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Sessiz/Ses Açık";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Dosya aktarımına izin ver";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Diğer katılımcılara bak";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Sorunuz var mı?";
"IDS_APPLY" = "Kabul et";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Uygula ve Yeniden başlat";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Bilgi";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "TeamViewer QuickJoin Hakkında";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "TeamViewer QuickSupport Hakkında";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "TeamViewer'ı gizle";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Diğerlerini gizle";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "TeamViewer QuickJoin'u Gizle";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "TeamViewer QuickSupport'u Gizle";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Tercihler…";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "TeamViewer'ı sonlandır";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "TeamViewer QuickJoin'u Sonlandır";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "TeamViewer QuickSupport'dan Çık";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Servisler";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Tümünü göster";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ masaüstünüzü görmek ve kontrol etmek istiyor.\nBuna izin veriyor musunuz?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ masaüstünü size göstermek istiyor.\n\nBuna izin veriyor musunuz?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Uzaktan kontrol iste";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferans Araması";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_GROUP" = "Telefon konferansı seçenekleri";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Sesinizi göndermenize izin verilmez, çünkü sesiniz düzenleyen tarafından kapatıldı. Lütfen düzenleyen sesinizi göndermenize izin verene kadar bekleyin.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Ses göndermenize izin verilmez";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Lütfen\nbir mikrofon bağlayın";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Lütfen\nhoparlörleri bağlayın";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Sessiz";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Hoparlörler";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Ses ayarları";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Ses ayarları";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Kimlik doğrulama:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Erişim kontrolü:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Şifre:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "TeamViewer kimlik doğrulaması";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Girilen şifre geçersiz, lütfen yeniden deneyin.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Girmiş olduğunuz şifre sunum bağlantıları için geçerli değil. Lütfen sunum şifrenizi kullanarak bağlanmayı deneyin.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Girmiş olduğunuz şifre uzaktan kontrol bağlantıları için geçerli değil. Lütfen rastgele veya önceden tanımlanmış şifreyi kullanarak bağlanmayı deneyin.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Lütfen karşınızdaki kişinin bilgisayarında görünen oturum şifresini girin.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Lütfen toplantı şifresini girin.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Otomatik";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Otomatik video boyutu";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Merhaba,\r\n\r\nTeamviewer Beta ile ilgili geri-bildirim vermek istiyorum.\r\nSorunlar:\r\n\r\nEk fikir ve istekler:\r\n\r\nSistem bilgilerim (OS, vb.):\r\n\r\nLisans: @@LICENSE@@\r\n\r\nSaygılarımla,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "%1% kara listenize eklensin mi? Böylece bu kişi sizin çevrimiçi durumunuzu göremez ve size ileti gönderemez.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_BLACK_LIST" = "Aşağıdaki ID'lerin erişimini engelle";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_BLACKLIST" = "Kara listedeki ID'ler:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LABEL_WHITELIST" = "Güvenli listedeki ID'ler:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Yeni Kayıt:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_WHITE_LIST" = "Aşağıdaki ID'lerin erişimine izin ver";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Grup ekle";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Kişi ekle";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Kullanıcı adı:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "TeamViewer Hesabı (Partner)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "TeamViewer ID (bilgisayar)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Bilgisayarlarım";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Bu bilgisayar %1% henüz \"Bilgisayarlarım\"da değil.\nŞimdi eklemek ister misiniz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Kullanıcı %1% henüz listenizde değil.\nŞimdi eklemek ister misiniz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Karşınızdaki kişi %1% sizi bilgisayar listesine ekledi. Kişisel bilgisayar listesinin avantajlarını kullanabilmeniz için TeamViewer'ın tam sürümünü yüklemeniz gereklidir; TeamViewer tam sürümünü şimdi yüklemek ister misiniz?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Kullanıcı %1% sizi bilgisayar listesine ekledi.\nSiz de onu kendi listenize eklemek istiyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Kişi ekle";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Tip";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Diğer ad:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "'TeamViewer Hesabı'nı seçtiniz. Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "'TeamViewer ID' seçtiniz. Geçerli bir TeamViewer ID'si seçin.";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "Otomatik oturum aç";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "Mevcut Karşıdaki Kişiler";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Burada hesabınız için bir kara liste konfigüre edebilirsiniz.\nŞayet bir kişi kara listenizde mevcutsa bu kişi sizin çevrimiçi durumunuzu göremez ve size ileti gönderemez.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Kara listede yer alan hesaplar:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "%1% gerçekten kara listenize eklensin mi?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Tarayıcı";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "İleti gönder";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Alıcının kara listesinde bulunuyorsunuz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "İsteğin gönderilmesi sırasında hata. Karşınızdaki kişi muhtemelen çevrimdışı.\nSunucu cevap veriyor: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% sizi aşağıdaki katılımcılarla birlikte sohbete davet ediyor: %2%\n\nKatılmak istiyor musunuz?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Başka bir kişi daha davet edebilir ve grup sohbeti açabilirsiniz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Lütfen sohbetimize katılın";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Şu anda başka bir kişiye ulaşılamıyor.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% sohbete katıldı.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% sohbetten çıktı.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Bloke et";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Bağlantı";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Davet et";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Özellikler";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Blokajı kaldır";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Bu sohbet partneri kişi listenizde mevcut değil. Bu sohbet partnerini kişi listenize eklemek istiyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Sohbet gerçekleştirmeye çalıştığınız bilgisayar şu anda çevrimdışı. Tekrar çevrimiçi olduğunda bu bilgisayara mesaj gönderebilirsiniz.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Karşıdaki kişi çevrimdışı. Karşıdaki kişi tekrar oturum açtığında iletiler kendisine iletilecek.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Karşınızdaki kişi sadece kendi listesinde bulunan kişilerden ileti alıyor.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Sohbet arkadaşı";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% kara listenizde bulunuyor. Bu kişiden gelen iletileri alabilmek için %1% kara listenizden çıkarılmalıdır.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Sohbet";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Girişlerinizi kontrol edin";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Grupları dağıt";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Sil";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Karşınızdaki kişiyi '%1%' gerçekten listeden silmek istiyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "'%1%' grubunu ve içindekilerin tümünü gerçekten silmek istiyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Silmeyi onayla";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Bu ada sahip grup zaten mevcut!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Kişi listesi hatası";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Grupları genişlet";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Dosya aktarımı";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Ara...";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Şifreyi unuttum";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Grup adı:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grup:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Karşıdaki Kişi Listesi Bilgileri";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Dahili Hata:";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Notlar:";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Oturum açmamışsınız.";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Çevrimdışı";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Eski sürüm";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Şifre:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Sunum";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Sunum (hızlı erişim)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Karşınızdaki kişi sizi bilgisayar listesine ekledi. Şimdi bir TeamViewer hesabı oluşturmak istiyor musunuz?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Özellikler";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Kişi özellikleri";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Lütfen dikkat: Karşıdaki kişiye yeni bir uygulama gösterirseniz, bağlanmış olan karşıdaki kişilerin tümü sadece bu uygulamayı görecektir";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "Hızlı erişim sağla";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "Beni Hatırla";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "Şifreyi hatırla";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Uzaktan Kontrol";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Uzaktan kumanda (hızlı erişim)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Yeniden adlandır";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Sunucu cevap vermedi. (Zaman aşımı)\nListe yenileniyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Bilinmeyen hata. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Geçersiz TeamViewer ID'si";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Kişi bulunamadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Bu kişi sizin listenizde mevcut";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "TeamViewer hesabı henüz doğrulanmadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Bu e-posta adresi kullanılıyor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "E-posta adresi bulunamadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Hesap bulunamadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Grup bulunamadı";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Tanımlanamadınız";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Grup adı geçersiz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Veri tabanı hatası. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Kullanıcı adı geçersiz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Simge geçersiz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Kullanıcı adı çok kısa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Verilen lisans geçersiz";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Kullanıcı adı ve şifre hiçbir hesaba tayin edilemedi";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Kişi listenizdeki kişi sayısı ücretsiz TeamViewer sürümü için izin verilen sayıyı aşıyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Bir veya daha fazla hesap kara listeye eklenemedi çünkü oturum açma verileri veri tabanı girişlerine uymuyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Bu hesabın kara listesinde bulunuyorsunuz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Spam göndermenizden şüpheleniliyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Karşıdaki kişinin listesinde mevcut değilsiniz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Kullanıcı adı veya e-posta eksik";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Alıcı çevrimiçi değil. Tekrar oturum açtığında iletiniz kendisine iletilecek.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Silmek istediğiniz grup boş değil. Lütfen ilk olarak grup içerisindeki tüm bilgisayarları silin.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "TeamViewer hesabınız henüz etkinleştirilmedi. Lütfen kayıt sırasında size gönderdiğimiz aktivasyon E-Postasındaki bağlantı üzerine tıklayarak hesabınızı etkinleştirin. Eğer aktivasyon e-postasını almadıysanız veya verilen E-Posta adresini değiştirmek istiyorsanız \"%2%\" üzerine tıklayın. Önümüzdeki %1% gün içerisinde aktivasyon gereklidir.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Hesabınızda oturum açmak için hesabınızın etkinleştirilmesi gereklidir. Lütfen kayıt sırasında size gönderdiğimiz aktivasyon E-Postasındaki bağlantı üzerine tıklayarak hesabınızı etkinleştirin. Eğer aktivasyon E-Postasını almadıysanız veya verilen E-Posta adresini değiştirmek istiyorsanız \"%1%\" üzerine tıklayın.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Hesabınız mevcut durumda etkinleştirilmiştir.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "E-Posta adresiniz geçersiz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Geçersiz değişken.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Planlı toplantı sayısı, maksimum ücretsiz kullanıcı sayısını aşıyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Planlı toplantı sayısı maksimum sayıyı aşıyor.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Kullanıcı adı veya e-posta çok uzun";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Login denied because there were too many failed login attempts. You can try again in %1% seconds.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Sign in denied because there were too many failed attempts. You can try again in %1% seconds.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "The selected language could not be identified. Please contact TeamViewer support.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Bu kullanıcı adı kullanılıyor, ama '%1%' kullanılmıyor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Bu kullanıcı adı kullanılıyor";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Bu kullanıcı adı mevcut değil";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Geçersiz şifre";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Geçersiz TeamViewer hesabı (Account-ID)";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Oturum aç";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Lütfen yeniden oturum açın!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "TeamViewer sunucularına bağlı olmadığınız için oturum açma başarısız oldu.\nLütfen ayarlarınızı kontrol edin ve TeamViewer'ı yeniden başlatın!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Oturum açma başarısız oldu! Sunucu cevap vermedi.\nLütfen yeniden deneyin.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Hesap oluştur";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Mevcut değil";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Mevcut değil";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Meşgul";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Meşgul";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Profili düzenle…";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Görünmez";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Çevrimdışı olarak göster";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Çevrimiçi";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Çevrimiçi";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Oturumu kapat";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "%1% gerçekten kara listenizden çıkartılsın mı?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "Kullanıcı adı:";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Bilgisayarlar & Kişiler";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Etkinleştir";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Kapat";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Toplantıyı sonlandır";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Yoksay";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Toplantıdan ayrıl";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_ALREADY_IN_USE" = "Kamera bir başka uygulama tarafından kullanılmaktadır.";
"IDS_CAMERA_SELECTEDIMAGE_INVALID" = "Seçilen resim geçersiz.";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Video Ayarları";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Turn off video";
"IDS_CANCEL" = "İptal";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Ekran şu anda yakalanamıyor. Bu büyük ihtimalle hızlı kullanıcı geçişi veya bağlantısı kesilmiş/küçültülmüş Uzak Masaüstü oturumu nedeniyle meydana gelmektedir.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "Bu kişiyle bir VPN bağlantısı mevcut.\r\nBir yön değişimi yapmadan önce lütfen VPN bağlantısını sonlandırın. ";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Tarafları değiştir";
"IDS_CHAT" = "Sohbet";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Sohbet mesajı gönder...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Tüm düzenleyenler";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Tüm katılımcılar";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% - %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Siz";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Katılımcılar herkesle sohbet edebilirler";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "İletinizi buraya yazın";
"IDS_CHAT_SEND" = "Gönder";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "İletinizi buraya yazın";
"IDS_CLEAR" = "Sil";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Geçmişi Sil";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "ID geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "ID geçmişini sil";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Sil…";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Engellenen hesapların listesini gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu liste sohbet oturumları sırasında engellediğiniz tüm TeamViewer hesabını içerir.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Bloke hesaplar listesini sil";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Karşınızdaki kişinin masaüstü şu anda kullanılabilir durumda olmadığı için bağlantı kapatıldı.\r\n Bunun nedeni hızlı bir kullanıcı değişikliği veya bağlantısı kesilen bir Remote Desktop (Uzaktaki Masaüstü) oturumu olabilir ya da ekran bloke olmuş olabilir.";
"IDS_CLOSE" = "Kapat";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Tüm bağlantıları kapat";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Bağlantıyı gerçekten kapatmak istiyor musunuz?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Paneli kapat";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Kullanılan komut satırı parametresi bu TeamViewer için olanaklı değil.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "TİCARİ KULLANIM TESPİT EDİLDİ\r\n\r\nBu yazılımın ticari ortamlarda kullanıldığı görünüyor. Ücretsiz sürümün ticari amaçlar için kullanılamayacağına dikkat edin!\r\n\r\nOturumunuz 5 dakika içinde sonlandırılacak. Daha fazla bilgi için lütfen web sayfamızı ziyaret edin.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "TİCARİ KULLANIM ŞÜPHESİ\r\n\r\nBu yazılımın ticari ortamlarda kullanıldığı görünüyor. Ücretsiz sürümün ticari amaçlar için kullanılamayacağına dikkat edin!\r\n\r\nKurallara uyduğunuz için için teşekkürler.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Ticari kullanım";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Konferans bağlantısı";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konferans verilerini yapılandır";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Konferans detaylarını kopyala";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Lütfen, bir telefon konferansı etkinleştirmek için, bir konferans araması seçin.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konferans Araması Yapılandır";
"IDS_CONFIRMATION" = "Onay";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Kara liste girişini onayla";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1%, sunumu devralmanızı istiyor. Sunumu devralmak istiyor musunuz?";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Her ikisi ekle";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Sunucu ID'si ekle";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Kullanıcı ID'si ekle";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(sunucu ID'si)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Bağlantı";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Bağlanıyor";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer bir bağlantı kurmaya çalışıyor. Lütfen bağlantı kurulduktan sonra yeniden deneyin.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Bağlantı tipi:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Karşıdaki kişi ile yön değiştirin";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewer bağlantısı başarısız oldu";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Protokol anlaşması başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Bağlantı kurulmadı!\r\nKarşınızdaki kişinin TeamViewer sürümü sizinkiyle uyumlu değil.\r\nLütfen karşınızdaki kişiden TeamViewer sürümünü güncellemesini isteyin.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Uyumsuz TeamViewer sürümü";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kur";
"IDS_CONTACT_US" = "Bizimle irtibat kurun!";
"IDS_CONTINUE" = "Devam et";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Panoya kopyala";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Avusturya";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belçika";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Fransa";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Almanya";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "İrlanda";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "İtalya";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Hollanda";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Diğer";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Polonya";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "İspanya";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "İsveç";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "İsviçre";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Birleşik Krallık";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "ABD";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Raporlama";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Raporla";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Daima raporla";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer, daha önce bir sorun ile karşılaştı.\n\nLütfen işletim sistemi tarafından oluşturulan çakışma raporunu bize göndererek sorunu teşhis edip çözmemize yardımcı olun.\nTeşekkürler.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "TeamViewer Hata Raporu";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Sohbet";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Konferans bağlantısı";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Dosya kutusu";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Fonksiyonlar";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Video";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "IP üzerinden sesli iletişim";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Beyaz Tahta";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Seçeneklerden seçilen yönlendiriciye ulaşılamıyor.\r\nBu nedenle standart yönlendirici kullanılıyor.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Özel ayarlar";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Renkler:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Gri ölçek";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Yüksek";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Gerçek renk";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Uygulama uyumluluğunu düzelt (görüntüleme hızını azaltır)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Aero Glass etkinliğini kaldır";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Kalite:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "En Yüksek Kalite";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "En Yüksek Hız";
"IDS_DAYS_DAY" = "Gün";
"IDS_DECLINE" = "Reddet";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Karşıdaki kişilerim";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Şifre tanımla";
"IDS_DELETE" = "Sil";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Ücretsiz TeamViewer sürümü müşteriye özgü Ana Bilgisayar modülü için kendi şirket logonuzla bağlantı kurmanıza izin vermez. Lütfen standart Ana Bilgisayar modülünü veya tam sürümü kullanın.\r\n\r\nBu oturum 5 dakika sonra otomatik olarak sonlandırılacak.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Ücretsiz TeamViewer sürümü müşteriye özgü QuickJoin modülleri için kendi şirket logonuzla bağlantı kurmanıza izin vermez. Lütfen standart QuickJoin veya tam sürümü kullanın.\r\n\r\nBu oturum 5 dakika sonra otomatik olarak sonlandırılacak.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Ücretsiz TeamViewer sürümü müşteriye özgü QuickSupport modülleri için kendi şirket logonuzla bağlantı kurmanıza izin vermez. Lütfen standart QuickSupport veya tam sürümü kullanın.\r\n\r\nBu oturum 5 dakika sonra otomatik olarak sonlandırılacak.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo sürüm";
"IDS_DENY" = "Reddet";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Lütfen çevirin:";
"IDS_DISPLAY" = "Görüntü:";
"IDS_DONT_APPLY" = "Uygulama";
"IDS_DURATION" = "Süre:";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Şifre";
"IDS_DYNPWD_ALTERNATIVE" = "Alternatif olarak, bu bilgisayarı uzaktan kontrol etmek için önceden tanımlanmış şifrenizi kullanın.";
"IDS_EDIT_MENU" = "Düzenle";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopyala";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Kes";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Sil";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Yapıştır";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Yinele";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Tümünü Seç";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Geri Al";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "E-posta adresini onayla";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "E-posta adresi";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Lütfen e-posta adresinizi onaylayın";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Girilen adresler aynı değildir";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Lütfen karşınızdaki kişinin şifresini girin!";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Konferans PIN kodunuz:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.";
"IDS_ERROR" = "Hata";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Hata";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Hata";
"IDS_ERROR_LINK" = "Ek bilgiler";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Deneme sürümünün süresi dolmuş";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Katılımcılar birbirlerini görebilirler";
"IDS_EXIT" = "Çıkış";
"IDS_EXIT_HOST" = "Şimdi TeamViewer'dan çıkarsanız manuel olarak TeamViewer'ı yeniden başlatana kadar bu bilgisayarla bağlantı kurulamayacak. TeamViewer'ı gerçekten sonlandırmak istiyor musunuz?";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Ekstralar";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Arkadaşına tavsiye et";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "service@teamviewer.com";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Şu anda dosya aktarımı yapılıyor.\r\nYön değişikliği için lütfen dosya aktarımını iptal edin.";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - Dosya aktarım olayı kaydı";
"IDS_FTRANS" = "Dosya aktarımı";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Devam eden işlemi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_ALLOW" = "İzin ver";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Tümüne izin ver";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Gerçekten %1% nesneyi silmek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Üzerineyaz";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Tümünün üzerine yaz";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Devam et";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Yeniden dene";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Geç";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Kapat";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Silme işlemi karşıdaki kişi tarafından reddedildi.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Karşıdaki kişi yükleme işlemini reddetti.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Lütfen yerel bilgisayarda bir hedef klasör seçin.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Lütfen aktarılacak dosyaları ve/veya klasörü seçin.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Klasör \"%1%\" oluşturulamadı: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Aşağıdaki dosya için bir hata ortaya çıktı\r\n \"%1%\"\r\n\r\nHata: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Bir hata ortaya çıktı\r\n\"%1%\"\r\n\r\nHata: %2%\r\nDiğer bilgiler: (%3%) %4%\r\n\r\nNe yapmak istiyorsunuz?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Dosya \"%1%\" yazma erişimi için açılamadı.\r\n\r\nHata: (%2%) %3%\r\n\r\nNe yapmak istiyorsunuz?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "%1% silinemedi. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Bir veya daha fazla hata ortaya çıktı. Daha fazla bilgi için dosya aktarım günlük dosyasını kontrol edin.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Dosya \"%1%\" yazılamadı.\r\n\r\nHata: (%2%) %3%\r\n\r\nNe yapmak istiyorsunuz?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Uzaktaki bilgisayarda reddedildiği için dosya aktarımı başlatılamadı.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Dosya \"%1%\" mevcut.\r\nYerel dosya: %2% (%3%)\r\n\tDeğiştirme tarihi: %4%\r\n\r\nKaldırılan dosya: %5% (%6%)\r\n\tDeğiştirme tarihi: %7%\r\n\r\nNe yapmak istiyorsunuz?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Dosya aktarılıyor. Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Değiştirilme tarihi";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Ad";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Boyut";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Tip";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Lütfen uzaktaki bilgisayarda geçerli bir hedef klasör açın.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Yerel klasör \"%1%\" oluştur";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Uzak klasör \"%1%\" oluştur";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "\"%1%\" silme işlemi sırasında hata";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Yerel dosyayı \"%1%\" sil";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Yerel klasörü \"%1%\" sil";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Karşıdaki dosyayı \"%1%\" sil";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Karşıdaki klasörü \"%1%\" sil";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "\"%1%\"den \"%2%\"ye yükleme iptal edildi! (%3% / %4% aktarıldı)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "\"%1%\"den \"%2%\"ye (%3%) aktar";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Yükle: Benzer dosyayı \"%1%\" atla";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "\"%1%\" olan uzaktaki dosya adını \"%2%\" olarak değiştir";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "\"%1%\" olan uzaktaki dizin adını \"%2%\" olarak değiştir";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "\"%1%\"den \"%2%\"ye yüklemeye devam ediliyor (kalan %3% / %4% aktarılıyor)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "\"%1%\"den \"%2%\"ye yukarı yüklemeye devam ediliyor (kalan %3% / %4% aktarılıyor)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "\"%1%\"den \"%2%\"ye yukarı yükleme iptal edildi! (%3% / %4% aktarıldı)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "\"%1%\"den \"%2%\"ye (%3%) yukarı yükle";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Yukarı yükleme: Benzer dosyayı \"%1%\" atla";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Dosya aktarımı sonlandırıldı.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Başarılı bir şekilde bağlantı kuruldu.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Tanımlama alınamadı.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Belirtilen klasör paylaşıma açık olmadığı için erişim engellendi.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Dosya aktarımına devam edilemedi. ";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "İsteğin işlenmesi sırasında bir hata ortaya çıktı. İstek reddedildi.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "İsteğin işlenmesi sırasında hata. Sunucu bildiriyor: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Dosya sistemi hata veriyor.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Sunucu üzerindeki dosya sistemi bir hata veriyor: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Karşıdaki kişi işleme izin vermediği için yeni klasör oluşturulamadı.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Sürücüler aktarılamıyor.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Karşıdaki kişi yeniden adlandırmayı reddetti.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Aşağıdaki %1% dosya \"%2%\"den siliniyor:\r\n%3%Buna izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Aşağıdaki %1% dosya \"%2%\"ye kopyalanıyor:\r\n%3%Buna izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Klasör \"%1%\" oluşturulmalı: Buna izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "\"%1%\" nesnesinin adı \"%2%\" olarak değiştirilmelidir. Buna izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Karşınızdaki kişi dosya aktarımı başlatmak istiyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Aşağıdaki %1% dosya \"%2%\"den kopyalanıyor:\r\n%3%Buna izin vermek istiyor musunuz?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Dosya aktarı oturumu durdu!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Dosya aktarımı kullanıcı tarafından iptal edildi";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "%1%'den dosya aktarım isteğine izin verildi";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "%1%'den dosya aktarım isteği reddedildi!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Klasör \"%1%\" açılamadı: %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Paylaşıma açık olmadığı için \"%1%\" klasörüne erişim engellendi. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Dosya aktarımı isteği alındı fakat ama girilen yol mevcut değil veya bir klasör değil.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Dosya %1% silindi";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Klasörü gösterir %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Yeni klasör oluşturuldu %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Klasör silindi %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "\"%1%\" olan nesne adı \"%2%\" olarak değiştirildi";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Dosya aktarımı tamamlandı";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Dosya aktarılıyor...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Paylaşıma açık bir klasöre ait olmadığı için aşağıdaki dosya reddedildi/yok sayıldı:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Dosyaya devam et %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Dosya %1% gönderildi";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Dosya aktarım sunucusu kapatıldı.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Sunucu başarıyla başlatıldı";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Dosya %1%'yi atla";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Tüm dosyaları geç";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Dosya %1%'yi yaz";
"IDS_FT_STOPPED" = "Dosya transferi durdu";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Dosya aktarımı karşınızdaki kişi tarafından durduruldu!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Dosya transferini durdur!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adres";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopyala";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% in%3% dosya(lar)\r\n%4% - %5%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Alınan dosyaların kaynağı";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Dosya aktarımı günlük dosyası";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Klasör";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Yerel bilgisayar";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Taşı";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% dosya\"%2%\"\r\n (%3% nın%4%)";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Al";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Karşıdaki bilgisayar";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Karşıdaki bilgisayar (talep işleniyor...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Dosyayı \"%1%\" sil";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Nesneleri sil";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<Kök sürücüler>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Gönder";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Dosya gönderme hedefi";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Sil (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Yeni klasör oluştur";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Dosya listesini yenile (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Sürücülere gözat (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Uzaktaki bilgisayara seçilen nesneleri gönder (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Uzaktaki bilgisayardan seçilen nesneleri al (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Üst klasöre gözat (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(geçersiz tarih)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Bu dosya aktarım işlemi uzaktaki bilgisayarda reddedildi.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Karşıdaki kişi kopyalama işlemini reddetti.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normal video boyutu";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Küçük video boyutu";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Özel ayarların tüm ayrıntılarını buradan düzenleyebilirsiniz.\r\nDeğişiklikler yalnızca özel ayarlara uygulanır ve siz başka bir ayar seçtiğinizde bile saklanır.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Seçilen Erişim Kontrolü tipi ile ilgili tüm detayları buradan görebilirsiniz.\r\nBu ayarları düzenlemek isterseniz \"Özelleştir\" opsiyonunu seçmeniz gerekir.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "Hesabınız için bir lisansı etkinleştirmek için buraya tıklayın";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Bu sizin hesabınız için gösterilen ad";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Bu sizin hesabınızın e-posta adresi";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "TeamViewer'ınızın çevrimiçi durumunu diğerlerinden gizler.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Bu sizin hesabınıza ait lisans";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Hesabınızın şifresini değiştirmek için bu alana yeni şifreyi girin.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Sadece kişi listenizdeki kişilere çevrimiçi durumunuzu gösterir.";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "LAN'da TeamViewer bağlantılarının TeamViewer ID yerine bilgisayarın IP adresi üzerinden doğrudan kurulmasını olanaklı kıl. (İnternet bağlantısı olmayan ağlarda bu gerekli olabilir)";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Proxy ayarlarını konfigüre edebileceğiniz bir diyalog penceresi açar. TeamViewer bağlantısı oluşturulmak zorunda değilse önce kendi proxy sunucunuzu manüel olarak konfigüre edebilirsiniz.";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "TeamViewer'ı görev çubuğu yerine sistem saatinin yanında tepsi menüsü durumuna küçültür.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "TeamViewer her başlatıldığında değişen oturum parolasının yerine burada sabit bir parola belirleyebilirsiniz.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Lütfen onaylamak için şifreyi tekrar girin.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer sistem servisi olarak kaydedilecek ve sisteminizle birlikte otomatik olarak başlatılacak. Bir hesapta oturum açmadan önce uzaktan kontrol oturumu kurabileceksiniz (sürekli erişim gerektiğinde bu seçeneği öneriyoruz).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Eğer seçenek etkinleştirilmişse TeamViewer sonlandırılamaz.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Ekran adı uzaktaki bilgisayarda çeşitli diyalog pencerelerinde gösterilir ve karşıdaki kişinin sizi tanımasına yardım eder.";
"IDS_HELP_MENU" = "Yardım";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Geri-bildirim";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer Web sayfası";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer Web yardımı";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Sunum esnasında TeamViewer'ın karşınızdaki kişinin giriş yapmasına izin vermesini sağlamak için bu seçeneğin etkinliğini kaldırın.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Sunumları tamamen reddetmek için bu seçeneğin etkinliğini kaldırın.\r\nMasaüstünüze başkalarının göz atmaması için bu seçenek 'Gelen bağlantılara izin verme' ile birlikte kullanıldığında faydalıdır.";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Sunumlar esnasında konum değişikliğini devre dışı bırakmak için bu seçeneğin etkinliğini kaldırın.\r\neğer karşınızdaki kişinin bilgisayarında değişiklik yapma hakkına sahip olmak istemiyorsanız bu seçenek faydalıdır.";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Bağlantı kurduğunuz kişiye sunmak istediğiniz monitörü seçin. Oturum sırasında da monitörü değiştirebilirsiniz.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Sunum sırasında bilgisayarınızın duvar kağıdını kaldırır.";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Giden bağlantılar için erişim kontrolü modunu seçin. (Standart: Tam erişim)";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Görüntü kalitesini ihtiyaçlarınıza göre ayarlayın. Yüksek kalite için yüksek bant genişliği gereklidir. ";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Görüntü seçeneklerini ayrıntılı olarak ayarlayın. ";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Uzaktan kumanda oturumu sırasında uzaktaki bilgisayarın duvar kağıdını kaldırır.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Sadece yönetici yetkilerine sahip kullanıcılar TeamViewer seçeneklerine erişebilir.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Bu bilgisayara bağlanması için karşıdaki kişiye ID'nizi verin.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Lütfen karşıdaki kişiye bu bilgisayara bağlanması için ID'nizi ve şifrenizi verin.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Önceden tanımlanmış şifre Host Modül için boş olamaz. Şifre temizlenmedi.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host bilgisayarınıza başarıyla kuruldu ve sisteminizle birlikte otomatik olarak çalışmaya başlayacak. Bu bilgisayara uzaktan erişmek için lütfen kurulum esnasında girdiğiniz aşağıdaki ID ve şifreyi kullanın.";
"IDS_HOSTINFO2" = "TeamViewer Host'u menü çubuğundaki sembol ile yapılandırabilirsiniz. Örneğin şifreyi değiştirebilirsiniz.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Toplantı Düzenle";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Bir toplantı düzenlemenize izin verilmez. Bir toplantı düzenlemek için, Toplantı Erişim Kontrolü Ayarlarından \"Toplantı Düzenle\" seçeneğine izin vermelisiniz.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Bu diyalog penceresini artık gösterme.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "Saat";
"IDS_ID_ERROR" = "Kendi bilgisayarınızın ID'sini girdiniz.\r\n\r\nBağlantı oluşturabilmek için lütfen başka bir bilgisayarın ID'sini girin.";
"IDS_ID_LABEL" = "ID'niz";
"IDS_ILLEGALID" = "Girilen ID geçersiz. Lütfen ID'yi karşınızdaki kişi ile karşılaştırın.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Karşıdaki kişi, şu anda bir toplantı düzenliyor, bu nedenle bağlantı reddedildi.";
"IDS_INCOMING_DISABLED" = "Gelen bağlantılar devre dışı";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Toplantıya katıl";
"IDS_INFORMATION" = "Bilgi";
"IDS_INIT_CAMERA" = "Kamera başlatılıyor";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Yükleme hazırlanıyor - Lütfen bekleyin";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Yukarı yükleme hazırlanıyor - Lütfen bekleyin";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Tam sürümü yükle";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Tam etkileşim";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimum etkileşim";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Toplantı daveti";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Uzaktan kontrol daveti";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Toplantı daveti";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Uzaktan kontrol daveti";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer Uzaktan kontrol";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Alanlardan birisi azami izin verilen karakter sayısını aşıyor. Sınırlamalara uymak için lütfen metni kısaltın.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Merhaba,\r\n\r\nLütfen toplantıya, bu bağlantıyı tıklayarak katılın:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nToplantı ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nSaygılarımızla,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Kolay online toplantı & ekran paylaşımı";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Merhaba,\r\n\r\nTeamViewer Quicksupport uzaktan kontrol aracını başlatmak için, aşağıdaki yazılımı indirin:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nSaygılarımızla,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Kolay uzaktan kontrol & iş birliği";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Davet mesajınız:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Katılımcıları davet et";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Karşıdaki kişiyi davet et";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Davet Et...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "İzin ver";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Tüm katılımcılara sohbet izni ver";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Tüm katılımcılara dosya paylaşım izni ver";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Elle izin ver";
"IDS_JOIN" = "Katıl";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "tr";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Sadece LAN bağlantılarına izin verilir";
"IDS_LICENCENOTE" = "Ücretsiz lisans (ticari kullanım için değil)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Lisansı etkinleştir";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Yeni bir TeamViewer lisansı bu bilgisayarda etkinleştirildi!\r\n\r\nEski lisans: %1%\r\nYeni lisans: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Lisans etkinleştirildi.\r\nBu lisansı %1% kez daha etkinleştirebilirsiniz.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Lisans etkinleştirildi";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Lisans etkinleştirildi";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Lisansı etkinleştir";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Ana sunucuya ulaşılamadığı için lisans etkinleştirilemedi. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Bağlantı yok";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Lisansın süresi dolmuş.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Daha önceden bir demo lisansı mevcut olduğu için demo lisansı etkinleştirilemedi.\r\nYeni bir demo lisansı için lütfen satış ekibinizle irtibata geçin.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Demo lisansın süresi dolmuş";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Lisansın süresi dolmuş";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Lisans numarası geçerli değil.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Geçersiz lisans";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Bu lisans daha önce etkinleştirilmiş.\nLisansı bu bilgisayara taşımak istiyor musunuz?\nKalan taşıma sayısı:";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Lisans taşınsın mı?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Bu lisans önceden etkinleştirilmiş, başka lisans taşıma mümkün olmadığı için lisansı bu bilgisayara taşıyamazsınız.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Başka lisans hareketi yok";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Lisans bu bilgisayarda daha önceden etkinleştirilmiş.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Lisans numaranız programın bu sürümü için geçerli değil.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Yanlış sürüm";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "Lisans sınırlamaları sebebiyle %1% katılımcı bu toplantıya alınmadı. Bu toplantıya sadece %2% katılımcı girebilir.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Şimdi satın al";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Lisans kodu:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Mevcut lisans:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Başka bir lisansa yükseltmek için lütfen lisans kodunuzu girin.";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Süresi doluyor";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ücretsiz";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Ücretsiz (Kayıtlı)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Ana Bilgisayar";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "Lisans sınırlamaları sebebiyle %1% katılımcı çıkarıldı. Bu toplantıya sadece %2% katılımcı girebilir.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Lisans etkinleştirme başarılı";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Yönlendirici Kurumsal";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "TeamViewer Yönlendirici Ücretsiz";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Sunucu Kurumsal";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer Server deneme lisansı";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Lisans durumu";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Lisansı etkinleştir";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Deneme";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lisans";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Bilinmeyen tip - güncelleme tavsiye edildi";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanal";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanal";
"IDS_LNG" = "tr";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Karşınızdaki kişi eski bir TeamViewer sürümü (%1%.%2%) kullanıyor.\r\nLütfen bu kişiden TeamViewer'ı güncellemesini isteyin.";
"IDS_LOGOFF" = "Oturumu kapat";
"IDS_LOGON" = "Oturum aç";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Geri-bildirim";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Katılımcıları Davet Et";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Karşıdaki kişiyi davet et";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Bilgisayarlar & Kişiler";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Uzaktaki Bilgisayarı Kontrol Et";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Uzaktaki bilgisayarı kontrol etmek için lütfen karşınızdaki kişinin ID'sini girin.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Bilgi";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Lisansı etkinleştir";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "TeamViewer'ı sonlandır";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Günlük dosyalarını aç";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Seçenekler";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Otomatik erişim kuruluyor…";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "TeamViewer göster";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Bilgisayarlar & Kişiler'i Göster";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Durum diyalog penceresini göster";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "TeamViewer Web sayfası";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Karşıdaki kişi ID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Bilgisayarlar & Kişiler";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "Lütfen ID'nizi %1% ve şifrenizi %2% girin.";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Uzaktan kontrole izin vermek istiyorsanız lütfen karşınızdaki kişiye aşağıdaki ID'yi ve şifreyi bildirin.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Uzaktan Kontrole İzin Ver";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Toplantı planla";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "İzin verildi";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Özel ayarlar";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Tam erişim";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Gör ve göster";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Reddedildi";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Sunum mevcut durumda çalışıyor. Diğer katılımcılar doğrudan katılabilir.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Talebini iptal edildiği için toplantı gerçekleştirilemedi.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "İsteğiniz zaman aşımına uğradığı için toplantı gerçekleştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Yeni Toplantı";
"IDS_MEETING_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Toplantıyı herkes için tamamen sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"IDS_MEETING_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Toplantıdan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Düzenle...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Toplantı No";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Düzenleyen";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Sunan";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Özel ayarlar...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Tam etkileşim";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimum etkileşim (sunum modu)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Merhaba,</p><p>Lütfen toplantıya, bu bağlantıya tıklayarak katılın:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Toplantı ID: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Saygılarımızla,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Kolay online toplantı &amp; ekran paylaşımı</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = " ";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Şifre:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "TeamViewer toplantısı: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Merhaba,\\n\\nLütfen toplantıya, bu bağlantıyı tıklayarak katılın:\\n@@URL:MID@@\\n\\nToplantı ID: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nSaygılarımızla, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Kolay online toplantı & ekran paylaşımı";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Davet et";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Toplantılarım";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Toplantılarım";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Adınız";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Yeni Toplantı";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Düzenleyen kişinin kullandığı lisans bu toplantıya başka katılımcıların alınmasına izin vermiyor.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) sizi toplantısına katılmaya davet ediyor. Toplantıya şimdi katılmak istiyor musunuz?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Karşınızdaki kişiye bir istek göndermenize izin verilmiyor %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Karşınızdaki kişinin %1% toplantıya katılmasına erişim kontrolü kısıtlamaları nedeniyle izin verilmedi.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Karşınızdaki kişi %1% toplantıya katılma isteğinizi reddetti";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% zamanında cevap vermedi.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Toplantıya Katıl";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Bu toplantı zaten devam ediyor. Katılmak ister misiniz?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Konferans Araması Yapılandır";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Bitir";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Şifre";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Sonradan kullanmak üzere toplantıyı kaydet";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Başlat";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Konu";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Konu";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "%1% tarafından düzenlendi";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Rastgele şifreyi panoya kopyala";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Yeni rastgele şifre oluştur";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Önceden tanımlanmış şifreyi ayarla";
"IDS_MINIMIZE" = "Küçült";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "Dakika";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Lisansı kaldır";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Bu geçmişi sil";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Çoklu bağlantı";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Bu bilgisayar için bir bağlantı mevcut! Uzaktan kontrol penceresinin araç çubuğundaki dosya aktarımı komutu aracılığıyla her zaman bir dosya aktarımı başlatabilirsiniz. Yine de başka bir bağlantı kurmak istiyor musunuz?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Bu bilgisayar için bir bağlantı mevcut! Yine de başka bir bağlantı kurmak istiyor musunuz?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Bu bilgisayar için bir bağlantı mevcut! Uzaktan kontrol penceresinin araç çubuğundaki \"Ekstralar | VPN | Başlat\" komutu aracılığıyla her zaman yeni bir VPN bağlantısı başlatabilirsiniz. Yine de başka bir bağlantı kurmak istiyor musunuz?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Bu bilgisayar için bir VPN bağlantısı mevcut!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Uzaktaki bilgisayarın birden fazla monitörü var. Uzaktan kontrol penceresinin araç çubuğundaki \"Görünüm | Etkin monitör\" komutu aracılığıyla monitörler arasında geçiş yapabilir veya aynı anda gösterebilirsiniz.";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Devre dışı bırak";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Yeni oluştur";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Geçerli olanı koru";
"IDS_NO" = "Hayır";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Düzenleyen olarak ata";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Sunan olarak ata";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Bu, www.teamviewer.com tarafından desteklenen ücretsiz bir oturumdu\r\n\r\nÜcretsiz bağlantıların sadece\r\nTİCARİ OLMAYAN AMAÇLAR\r\niçin olduğuna dikkat edin.\r\n\r\nKurallara uyduğunuz için teşekkürler!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Bu toplantı, www.teamviewer.com'un sponsorluğunda, ücretsiz bir toplantıydı\r\n\r\nÜcretsiz toplantıların\r\nSADECE TİCARİ OLMAYAN KULLANIMLAR için uygun olduğunu lütfen dikkate alın.\r\n\r\nKurallara uyduğunuz için teşekkür ederiz!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponsorlu bağlantı";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Sponsorlu toplantı";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Merhaba,\r\n\r\nTeamviewer ile ilgili geri-bildirim vermek istiyorum.\r\nSorunlar:\r\n\r\nEk fikir ve istekler:\r\n\r\nSistem bilgilerim (OS, vb.):\r\n\r\nLisans: @@LICENSE@@\r\n\r\nSaygılarımla,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% oturum açtı";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "%1%'den gelen ileti";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "Mevcut değil";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Bağlantı kurulamadı.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Karşıdaki kişi %1% ile bağlantı kurulamadı!\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Bloke et";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Bir toplantıya katılmanız mümkün değil, çünkü sadece LAN bağlantılarına izin verilir. Bir toplantıya katılabilmek için, lütfen genel seçeneklerdeki \"Gelen LAN bağlantılarını\" uygun şekilde değiştirin.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Standart e-posta uygulaması bulunamadı. \r\n\r\nLütfen standart bir e-posta uygulaması ayarlayın.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Bloke et";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Oturum açan kullanıcı bilgisayarı yeniden başlatamaz.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Bir toplantı düzenlemeniz mümkün değil, çünkü sadece LAN bağlantılarına izin verilir. Bir toplantı düzenleyebilmek için, lütfen genel seçeneklerdeki \"Gelen LAN bağlantılarını\" uygun şekilde değiştirin.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Uzaktaki bilgisayarın yeniden başlatılması reddedildi. \r\nŞu anda oturum açmış kullanıcı yok. Devam etmeden önce oturum açmalısınız.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "'TeamViewer.ini' dosyasındaki lisans kodu geçerli bir Enterprise Concurrent lisans kodu değil.\r\nTeamViewer Portable sadece demo modunda çalışır.";
"IDS_OK" = "TAMAM";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "%1% bağlantısı sonlandırıldı. Karşınızdaki kişi eski şifreyi değiştirmediğiniz (veya TeamViewer'ı sonlandırmadığınız) sürece bu şifreyle yeni bir bağlantı kurabilir.\nŞimdi yeni bir şifre oluşturmak istiyor musunuz?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Rastgele şifre değiştirilsin mi?";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Kaliteyi optimize et";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Hızı optimize et";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Kara Liste ve Güvenli Liste";
"IDS_OPTIONS_CAMERA_SETTINGS" = "Kamera ayarları ve ön-izleme";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigüre et...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Şifreyi onayla";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Bu bilgisayara bağlantı kuralları";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Ayrıntılar...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Rastgele şifre (anlık erişim için)";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "TeamViewer ile çalışmanın önemli seçenekler";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Gelen LAN bağlantıları";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Kabul et";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "özel olarak kabul et";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "devre dışı bırak";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Yerel ağda (IP adresi ile) bağlantı";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Ağ ayarları";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "No camera connected";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Şifre";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Şifre güvenlik seviyesi";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Sabit şifre (otomatik erişim için)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Proxy ayarları";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Gelişmiş";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO_CONFERENCING" = "Sesli konferans";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Kişisel davet";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "Görüntü ";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Genel";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Davet Mesajı";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Sıfırla";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Konu";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Şablon";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Daveti test et";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "Bilgisayarlar & Kişiler";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Hesap ayarları";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Hesapların kara listesi";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Görüntü adı";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-Posta";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Etkinleştirilmiş lisans";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "Yerel Ayarlar";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Yeni Şifre";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "İleti geldiğinde beni bilgilendir";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Karşıdaki kişi oturum açarken haber ver";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Çevrimdışı olan kişiler ayrı grupta";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Sadece listemdeki kişiler benim çevrimiçi durumumu görebilir ve bana ileti gönderebilir";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Başlangıçta Bilgisayarlar & Kişiler'i Göster";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Toplantı";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "Toplantı varsayılan ayarları";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Kendi duvar kağıdını kaldır";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Uzaktan kontrol";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Güvenlik";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Video Kaynağı";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Ekran adınız";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Şifre:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Seçenekler iletişim kutusu bir şifre ile korunmaktadır. Seçenekler iletişim kutusuna erişmek için lütfen şifreyi girin.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Yetkilendirme gerekli";
"IDS_OR" = "veya";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Bu toplantıya zaten bağlandınız.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Toplantı başlatılamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Toplantı başlatılamadı. Ya gelen bir uzaktan kontrol oturumu var, ya da bir toplantı düzenliyorsunuz.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Katılımcı %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Adı düzenle...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Lütfen katılmak istediğiniz Toplantı No.sunu girin.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Toplantıya Katıl";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Mevcut katılımcılar: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Karşıdaki kişi eski bir TeamViewer sürümüne sahip";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Karşıdaki kişi TeamViewer'ın daha yeni bir sürümünü kullanıyor. Bağlantı kurmak için TeamViewer'ı güncellemeniz gerekiyor.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Karşıdaki kişinin sürümü";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Her oturum sonrası rastgele şifre";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Yeni şifreyi tekrar gir";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Güvenlik nedeniyle lütfen eski şifrenizi girin.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Yeni şifre";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Eski şifre";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Uyarı: Şifreniz güvenli değil.\r\nEn az dört farklı karakter kullanın.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Uyarı: Şifreniz güvenli değil.\r\nEn az altı farklı karakter kullanın.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Şifre";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Şifre tespit edilmedi";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "TeamViewer'ın sisteminizle birlikte başlatılabilmesi için önceden bir şifre tanımlamalısınız. Lütfen bu şifreyi 'Güvenlik' bölümünde tanımlayın.";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Şifre doğrulanamadı. Şifrelerin aynı olduğundan emin olun.";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Ekran paylaşımını otomatik başlat";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Anlık toplantı şifresi";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Katılımcı etkileşimi";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Sunumlara izin verilmez. Sunumları aktifleştirmek için Extras - Options - Presentation (Ekstralar - Seçenekler - Sunum) seçeneğine gidin.";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "Sunucu sunumu başlatana kadar lütfen bekleyin";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Karşınızdaki kişi eski bir TeamViewer sürümü kullandığı için yön değişikliği mümkün değil.\r\nSunumlar esnasında konum değişikliğini mümkün kılmak için karşınızdaki kişinin sürümünü güncelleyin.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Sunan kişi değişikliği kabul edilmedi";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Seçtiğiniz katılımcı sunumu devralma isteğinizi kabul etmedi.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Sunan Kişi Devri";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Sunan Kişi Devir Onayı";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Karşınızdaki kişi sunan kişi olma talebinizi onaylamadı";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Şu anda bir toplantı düzenliyorsunuz, bu nedenle atama reddedildi.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Bu katılımcıda, gelen bir uzaktan kontrol oturumu devam ediyor, bu nedenle atama reddedildi.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Reddet";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Masaüstümü göster";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Ekran sunuluyor";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "%1% ekranı sunuluyor";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Tüm monitörler";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "Katılımcıları davet et";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "Henüz katılımcı yok";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "Katılımcı olmadığından sunum başlatılamıyor.\n\r\n\rLütfen önce katılımcıları davet edin ve gelişlerine kadar bekleyin.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "Katılımcı yok";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "%1% katılımcı mevcut";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "Katılımcıları bekle";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Özellikler değişti.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Yeni özelikler uygulansın mı?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Özellikler değişti. TeamViewer'ın yeniden başlatılması gerekiyor.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Yeni özellikler uygulansın ve TeamViewer yeniden başlatılsın mı?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Proxy Doğrulama";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Kimlik Bilgilerini Kaydet";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Kimlik doğrulama mesajı '%1%' şeklindedir.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Proxy %1% bir kullanıcı adı ve şifre gerektirmektedir.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Proxy'de kimlik doğrulama gerekli değilse kullanıcı adını ve şifreyi boş bırakın.";
"IDS_PROXY_IP" = "Proxy IP:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Şifre:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Proxy ayarları";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Kullanıcı adı:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Web tarayıcı proxy ayarlarını kullanın (önerilen)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Menuel Proxy kullan:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Proxy yok";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Girilen şifreler birbirinden farklı";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Eski şifre doğru değil";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Devre dışı (rastgele şifre yok)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "TeamViewer sistemle birlikte çalışacak şekilde yapılandırıldıysa şifre güvenlik seviyesi 'Standart' ayarlanmamalıdır.\nLütfen başka bir ayar seçin.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standart (4 basamaklı)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Güvenli (6 karakter)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Güvenli (8 karakter)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Çok güvenli (10 karakter)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Lütfen katılmak istediğiniz Toplantı No.sunu girin.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Yeni bir bilgisayara bağlanmak için lütfen aşağıdaki ID'yi karşınızdaki kişiye bildirin.";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Listenizdeki kişi yeniden ulaşılabilir durumda, yeniden bağlantı kurmak ister misiniz?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Yeniden bağlan";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Karşıdaki kişiye yeniden bağlan";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Karşıdaki kişinin TeamViewer'ı kısa bir süre için kullanılamaz durumda olacak. Kullanılabilir hale geldiğinde otomatik olarak yeniden bağlanmak ister misiniz?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Karşıdaki kişi için bekle";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Karşıdaki kişi için bekle";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Karşınızdaki kişi hızlı erişimi reddetti";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Uzaktan Kontrole İzin Ver";
"IDS_REBOOT" = "Yeniden başlat";
"IDS_RECORD" = "Oturum kaydı";
"IDS_REFRESH" = "Yenile";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Şimdi kaydet";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Karşınızdaki kişi eski bir TeamViewer sürümü kullanıyor. Bazı işlevler kullanılamayabilir.\r\nTüm işlevlerin kullanılabilmesini sağlamak için karşıdaki kişiden sürümünü güncellemesini isteyin.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Konum değişikliği mümkün değil, çünkü karşınızdaki kişi eski bir TeamViewer sürümüne sahip.\r\nUzaktan destek esnasında konum değişikli yapmak için, uzaktaki TeamViewer kurulumunu güncelleyin.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Duvar kağıdını kaldır";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Uzaktan oturum kapatma";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Oturum açan kullanıcının oturumu kapatılıyor. Oturumun kapatılmasını iptal etmek için iptal üzerine tıklayın.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Uzaktaki bilgisayarı yeniden başlat";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "Sistem yeniden başlatılıyor. Bilgisayarın yeniden başlatılmasını engellemek istiyorsanız iptal üzerine tıklayın";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Oturumu kapat";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Karşıdaki sunucu TeamViewer'i çoklu kullanıcı modunda kullanmaktadır. Bu özelliği devreye aldıktan sonra %2% kullanıcısına ait mevcut %1% TeamViewer ID'si kullanılamayacaktır. Yani, bu sunucuya tekrar bağlanmak için %3% sunucu ID'sini kullanmanız gerekecektir.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Yeniden başlat";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Güvenli modda yeniden başlat";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Bağlantı kurmak istediğiniz kişi deneme lisansının süresi doluş olan ticari TeamViewer kullanıcısıdır. Sahip olduğunuz ücretsiz lisans ile bağlantı kurmanız mümkün değil.\r\n\r\nDiğer sorularınız ve önerileriniz için bizimle irtibata geçmekten çekinmeyiniz.";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Uzaktan güncelle";
"IDS_REMOVE" = "Kaldır";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Sunan kişi olma talebi";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "E-Postayı Yeniden Gönder...";
"IDS_RESET" = "Sıfırla";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Davet iletisinin konusunu ve metnini gerçekten silmek istiyor musunuz?";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Lütfen bekleyin, karşınızdaki kişinin TeamViewer'ı yüksek yetkilerle yeniden başlatılıyor.";
"IDS_REVERT" = "Başa Dön";
"IDS_SAVE_AS" = "Farklı kaydet...";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "Tam Ekran";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Orijinal";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Ölçekli";
"IDS_SCALING" = "Ölçekle";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Toplantı Planla";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "'%1%' toplantısı planı başarısız: talep zaman aşımı!";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Bağlantı kurduğunuz kişinin masaüstüne artık erişilemiyor.\n\nMuhtemelen geniş yetki gerektiren bir program yürütülmüş. Bağlantı kurduğunuz kişi yetki verinceye kadar bekleyin.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "Saniye";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Lütfen bir bölge seçin";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Tek pencere seç";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Sese izin ver";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Sohbete izin ver";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Dosya paylaşımına izin ver";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Videoya izin ver";
"IDS_SEND_EMAIL" = "E-Posta Olarak Aç";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Ekstralar";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Duvar kağıdını kaldır";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Sohbet";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Sunuma devam et";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Tüm masaüstünü göster";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Uzaktaki bilgisayara girişleri devre dışı bırak";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Yön değişikliği";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Aktif monitör";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Bağlantı bilgileri...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Sunumu duraklat (duraklama)";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Otomatik";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Özel ayarlar";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Özel ayarları düzenle...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Kaliteyi optimize et";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Hızı optimize et";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kalite";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Tüm monitörleri göster";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Monitör 1'i göster";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Monitör 2'yi göster";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Monitör 3'ü göster";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Monitör 4'ü göster";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Tek pencere göster";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "'%1%' için hesap ayarları";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Otomatik erişim kuruluyor…";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Uzaktaki bilgisayardaki görüntüyü devre dışı bırak";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Onayı göster";
"IDS_SHOW_INFO" = "Bilgiyi göster";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Monitör %1%'yi göster";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Monitörü göster %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Uzaktaki fare imlecini göster";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Ekranı göster";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Tüm masaüstünü göster";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Şifreyi atla";
"IDS_SMALL_VIDEO" = "Mini video boyutu";
"IDS_SP_BACK" = "Geri atla";
"IDS_SP_CLOSE" = "SessionPlayer'ı kapat";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Oturum oynatıcı dosyası %1% açılamadı.";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% oynatma sonlandırıldı";
"IDS_SP_FORWARD" = "İleri atla";
"IDS_SP_PAUSE" = "Durakla";
"IDS_SP_PAUSE" = "Durakla";
"IDS_SP_PLAY" = "Oynat";
"IDS_SP_PLAYING" = "Dosyayı %1% oynatıyor";
"IDS_SP_STOP" = "Durdur";
"IDS_SP_STOP" = "Durdur";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Oturum kaydediliyor. \r\nKarşınızdaki kişi ile yer değiştirmek için lütfen kaydı sonlandırın.";
"IDS_START" = "Başlat";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Anlık bir toplantı başlatıp başkalarını davet edin.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "TeamViewer'ı Sistemle Birlikte Başlat";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Kimlik doğrulama kabul edildi";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Kimlik doğrulama...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Kimlik doğrulama iptal edildi";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Kimlik doğrulama başarısız oldu";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Kimlik doğrulama reddedildi";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Bu kişinin kara listesindesiniz veya güvenli listesinde değilsiniz.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Karşınızdaki kişi kara listenizde olduğu veya güvenli listenizde olmadığı için bağlantı reddedildi.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Birden fazla hatalı oturum açma nedeniyle bağlantı reddedildi. %1% saniye sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "İstenen kişi gelen bağlantıları kabul etmiyor.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Bu kişi gelen LAN bağlantılarını kabul etmiyor!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Karşıdaki kişi uzaktan kontrol şifresi yerine sunum şifresini kullandı";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Karşıdaki kişi sunum şifresi yerine uzaktan kontrol şifresini kullandı";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Geçici olarak bloke edildiniz. Lütfen birkaç dakika içinde yeniden deneyin.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Bağlantı başarısız oldu. Daha fazla bilgi için ayrıntıları kontrol edin.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Canlı tutma sunucusu ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewer etkinleştiriliyor...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Güvenli oturum etkinleştirildi. Tüm veri akışı şifreleniyor.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Gelen bağlantı...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Uyumsuz TeamViewer sürümleri";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Karşınızdaki kişi VPN bağlantıları için çok eski bir TeamViewer sürümüne sahip";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Harici bağlantı (gelen)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Harici bağlantı (giden)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Bağlantıyı bekle";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Verilen ağ adresinde kimseye ulaşılamadı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Karşıdaki kişi bağlantıları kabul etmiyor.\r\nBağlantı diyalog penceresi kapatıldığında kişinin güvenlik ayarları gelen bağlantılara izin vermiyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Bağlantıları çok sık kurdunuz ve sonlandırdınız. Bir sonraki bağlantı için lütfen biraz bekleyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Ücretsiz versiyon için şu anda tüm yönlendiriciler meşgul. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Girmiş olduğunuz TeamViewer ID'si %1% mevcut değil.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Karşınızdaki kişi TeamViewer sunucusuna bağlı değil.\r\nKarşınızdaki kişi mevcut bağlantıyla sadece TeamViewer sunucusuna bağlanabilir. Karşınızdaki kişide oturum diyalog penceresinin açık olduğundan emin olun.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Ya karşınızdaki kişi internete bağlanmadı ya da karşınızdaki kişinin TeamViewer 'ı henüz çalışmıyor.\r\nLütfen karşınızdaki kişiye internet bağlantısını kontrol etmesini ya da TeamViewer'ı başlatmasını söyleyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Karşınızdaki kişinin bilgisayarında zaman aşımı.\r\n\r\nKarşınızdaki kişinin ana sunucuyla olan bağlantısı sonlandırıldı.\r\nLisanslı TeamViewer sürümlerinde bu tür zaman aşımları olmaz. Daha ayrıntılı bilgi için lütfen web sayfamızı ziyaret edin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Lisansınız ya da partnerinizin lisansı bloke durumda.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "Karşıdaki kişinin bilgisayarında TeamViewer çalışmıyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Bu toplantı zaten gerçekleşti.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Toplantı ID'si %1% bulunamadı.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Katılmaya çalıştığınız toplantı sizin TeamViewer sürümünüz ile uyumlu değil.\r\nLütfen TeamViewer sürümünüzü güncelleyin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Maalesef tüm demo makineleri şu anda kullanılıyor. Lütfen daya sonra yeniden deneyin!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Karşıdaki kişi ile bağlantı yok!\r\n\r\nKarşıdaki kişi sunucuya bağlı değil.\r\n\r\nHata kodu: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Hedef sunucu kullanılamıyor.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect reddedildi. Neden: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Bilinmiyor";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Oturum limitine ulaşıldı.\r\n\r\nMaksimum oturum sayısına ulaşıldı. Lütfen başka bir oturum kapatılıncaya kadar bekleyin veya ek bir lisans kurun.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Zaman aşımı sonrasında bağlantı bloke edildi.\r\n\r\nLisansınız bir kişiyle maksimum oturum süresini sınırladı, anlık yeni bağlantılar bloke ediliyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin veya lisansınızı yükseltin.\r\n\r\nBu kişiyle kurulan bağlantılar şu zamana kadar bloke edildi: %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Bilinmeyen hata.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Sunucu kimlik doğrulaması başarısız oldu.\r\n\r\nSeçeneklerde ana sunucu şifresini kontrol edin.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Karşıdaki kişiyle bağlantı kurulamadı.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Hazır değil. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Sadece LAN bağlantıları mümkün";
"IDS_STATUS_READY" = "Bağlantı için hazır (güvenli bağlantı)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Yol isteniyor...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Güvenli bağlantı kuruyor...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "%1% içeren oturum sonlandırıldı";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "%1% içeren oturum sonlandırıldı (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewer oturumunuzun süresi dolmuş ve şimdi kapatılıyor.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Bağlantı zaman aşımı!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Kimlik doğrulamayı bekle";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Toplantı";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Devral";
"IDS_TB_ACTIONS" = "İşlem menüsünü açmak için tıkla";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "İşlemler";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Ses/Video";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Ekstralar menüsünü açmak için tıkla";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Ekstralar";
"IDS_TB_VIEW" = "Görünüm menüsünü açmak için tıkla";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Görünüm";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Merhaba,\r\n\r\nBirkaç saniye içerisinde internet bağlantısı olan her bilgisayara bağlanmamı sağlayan 'TeamViewer' adlı yeni yazılımla başarılı bir şekilde çalıştım. Bu yazılım aksi yönde de çalışıyor, böylece kendi bilgisayarımın ekranındaki şeyleri başka kişilere de gösterebiliyorum. Bana göre mükemmel bir araç olmasının nedeni:\r\n\r\n* Herhangi bir yerdeki bir bilgisayarı uzaktan kontrol edebilme (güvenlik duvarının arkasından bile)\r\n* Kendi ürünlerini, yazılımını ve çözümlerini internet üzerinen sunabilme\r\n\r\nBu gerçekten mükemmel bir şey ve bu sizin için çok kullanışlı olabilir. Ücretsiz olarak deneyin:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nSaygılarımızla\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEST_INVITATION" = "Standart e-posta programınızda bir e-posta oluşturuluyor. Devam etmek istiyor musunuz?";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Bu bilgisayar";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "bu bilgisayar";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Ücretsiz sürüm için tüm Canlı tutma sunucuları meşgul, TeamViewer sonlandırılıyor.\r\nLütfen daha sonra yeniden deneyin.\r\n\r\n";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewer oturumunuzun süresi dolmuş ve şimdi kapatılıyor.\r\n\r\nZaman aşımı süresi TeamViewer lisansınıza ve bağlantı moduna bağlı. Bunun aynı kişiyle tekrar bağlantı kurulmasını engelleyebileceğine dikkat edin.\r\nDaha fazla bilgi için lütfen TeamViewer web sayfasını ziyaret edin!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Bağlantı zaman aşımı";
"IDS_TRAFFIC" = "Veri trafiği:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Lütfen lisans satın alın";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "TeamViewer Deneme Lisansı";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Kalan süre %1% gün";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Deneme lisansınızın süresi dolmuştur.";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Deneme döneminizin süresi %1% gün içinde doluyor. ";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "Deneme lisansınızın  süresini uzatın";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*süresi dolmuş*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Karşıdaki kişi UAC isteğini onaylamadığı için bağlantı iptal edildi.";
"IDS_UDEF_PWD" = "Bu bilgisayara bağlanmak için önceden tanımlı şifrenizi kullanın";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Yön değiştir";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Yön değiştirilemedi, çünkü karşıdaki kişi şu anda bir toplantı düzenliyor.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Güncelle";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.TeamViewer.com/help";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.TeamViewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v7/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewerQS.exe";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Kimlik doğrulama başarısız oldu. Kullanıcı adını, şifreyi veya etki alanını yanlış girmiş olabilirsiniz. ";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Kullanıcının kişileştirilmesi sırasında bir hata ortaya çıktı. ";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Girilen kullanıcı bir yönetici değil. Bu görev yönetici yetkileri gerektiriyor.";
"IDS_VERSION_DATE" = "Sürüm: %1%\nTarih: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "bilinmiyor";
"IDS_VIDEO" = "Video";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Video Başlatma Hatası";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "You are not allowed to transmit your video. Please wait until the organizer allows you to transmit your video.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Lütfen bir Kamera Bağlayın";
"IDS_VIDEO_PLEASE_INSTALL_DRIVER" = "Lütfen Kamera Sürücüsünü Kurun";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Share video…";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Turn off video…";
"IDS_VOIP" = "IP üzerinden sesli iletişim";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "VPN bağlantısının oluşturulması başarısız oldu";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "Karşıdaki kişinin bilgisayarında VPN bağlantısının oluşturulması başarısız oldu!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "TeamViewer VPN adaptörü bilgisayarınızda kurulu değil.";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "Bağlandığınız kişi TeamViewer VPN adaptörünü kurmamış!";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN başlatıldı";
"IDS_VPN_STATUS" = "Durum";
"IDS_VPN_STOPPED" = "VPN bağlantısını kurmak için \"Başlat\" üzerine tıklayın";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN durduruldu";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "VPN karşınızdaki kişi tarafından durduruldu!";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Bu toplantı zaten gerçekleşti. Lütfen, bu toplantı için olan randevuyu kontrol edin.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Lütfen Düzenleyen kişi toplantıyı başlatana kadar bekleyin.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Lütfen sunumu yapan kişinin sunumu başlatmasını bekleyin.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Toplantı ile bağlantı kuruluyor...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Anlık Toplantı";
"IDS_WAIT_FOR_CONNECTION_DESC" = "Toplantılarınızı planlayıp yönetin ve katılımcıları davet edin.";
"IDS_WARNING" = "UYARI";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Karşıdaki kişi tarafından kullanılan TeamViewer, bu özelliği desteklemiyor. Bu, karşıdaki kişinin mevcut versiyonu kullanmamasından veya gereken özelliğin özellik grubunda olmamasından kaynaklanabilir.\nKarşıdaki kişi mevcut versiyonu kullanmıyorsa lütfen TeamViewer'in son versiyonuna güncellemelerini tavsiye edin.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Screen sharing paused";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Sharing screen";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Screen sharing stopped";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Ekran paylaşımı";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Sohbet";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "%1% Kapat";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Konferans bağlantısı";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Katılımcılar";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Oturum listesi";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Seçenekler";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Videolar";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Video - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Benim kameram";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "IP üzerinden sesli iletişim";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Beyaz Tahta";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Lütfen oturum açmak istediğiniz bilgisayar için Windows oturum açma bilgilerini girin (sadece sistem yöneticisi).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Karşınızdaki kişi Windows oturumu açamıyor. Bunu kullanmak istiyorsanız karşınızdaki kişiden bu seçeneği etkinleştirmesini isteyin (Ekstralar->Seçenekler->Güvenlik).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Lütfen oturum açmak istediğiniz bilgisayar için Windows oturum açma bilgilerini girin.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Karşınızdaki kişinin TeamViewer sürümü Windows oturumunu desteklemiyor. Bu işlevden faydalanabilmek için karşınızdaki kişiye güncelleme yapması gerektiğini söyleyin.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Windows şifresiı:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Windows kullanıcı adı:";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Pencere";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Tümünü öne getir";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Kapat";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Küçült";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Yakınlaştır";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Bir Windows kullanıcı adı gerekli!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Güvenlik nedenlerinden dolayı TeamViewer bağlantıları için Windows şifresi en az %1% karakter uzunluğunda olmalıdır.";
"IDS_YES" = "evet";
"IDS_YOURLOCATION" = "Bölgeniz:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Kendi hesabınıza bağlanamazsınız";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Kendi makinenize bağlanamazsınız";